"kuaförde" - Traduction Turc en Arabe

• الصالون
• صالون
• مصفف الشعر
• تصفيف

Herkes de bugün bana çektiriyor, Turtle. Kuaförde alay konusu oldum.
أنا من يُنغص عليّ اليوم إني أضحوكة الصالون

İnsan Kuaförde çalışınca bir insanın konuşmaya ihtiyacı olup olmadığını anlıyor.
لأنهُ عندما يعمل شخص في الصالون فهم يعرفون عندما يحتاج شخص ما غلى النقاش

Kuaförde kazandığım tüm bahşişler.
انه البقشيش الذي أحصل عليه من عملي في الصالون

Bir kaç hafta önce babasının eşi Kuaförde mi neymiş.
أجل أنا أيضاَ منذ اسابيع كانت زوجة أبيها في صالون تجميل

Bir kadın Kuaförde saç kurutan büyük aletin içinde yanmış diğeri erkek o da jakuzide haşlanmış.
تلك الحسناء قد شويت تحت واحد من مجففات الشعر في صالون الشعر، والآخر مات مسلوقاً في مغطس المياه.

Bir dakika, Kuaförde buluşacağız sanıyordum.
إنتظري, إعتقدت بأننا سنلتقي عند مصفف الشعر

Babandan, kuzenimle geçen gün gittiğin Kuaförde bir sorun yaşadığını duydum.
سمعت أن أبيك تسبب في مشكلة مع إبن عمي في صالون تصفيف الشعر الذي كنتي به ذلك اليوم

Bana ihtiyacın olursa Kuaförde olacağım.
إذا أحتجتي أي شئ سأكون في الصالون

Çarşamba günleri, dört saatini son dedikoduları kaçırmamak için Kuaförde geçiriyordu.
... في الأربعاء , تقضي 4 ساعات في الصالون حتى تسمع ثرثرة النساء و آخر المستجدات فحسب

Kuaförde çalıştığın günleri özleyip durduğunu söylersin hep.
... أنتي دائمًا تـتكلمين عن أنكي مشتاقة للعمل في الصالون مجددًا

Kuaförde arkadaşım Patty öyle demiyor.
حسنا، ليس وفقاً لصديقي باتي في الصالون

Tony'nin kız kardeşi kuzenimin çalıştığı Kuaförde kuzenimi azarlamış.
شئ متعلق بإبنة " توني " يقوم بتوبيخه في الصالون الخاص بالشعر الذي يعمل به

Kuaförde Kim'in saçını yapmasını iste. Cindy'e de makyaj için git.
إجعلي (كيم) في الصالون يسرّح شعركِ، و أُطلبي (كيندي) لعمل الماكياج

Bayan Berkhalter ve ben Kuaförde seni utandırmak istememiştik.
(أنا و السيدة (بلكالتر لم نقصد احراجك ذلك اليوم في الصالون

Kuaförde onu gördün.
رأيت لها في الصالون.

Kuaförde annemin yanında çalışırım.
سأعمل لصالح أمي في الصالون

Gizli görev için bir Kuaförde olsaydık, saçlarımızı da yaptırırdık.
لو كنا نعمل متخفين في صالون تجميل هل كنا لنصفف شعرنا؟

İşverenini Kuaförde gördüm.
لقد رأيت السيدة التي تعمل لديها في صالون التجميل

Ama Mobile'de bana bir iş buldu, gerçek bir Kuaförde.
ولكنه حصل لي على عمل في موبيل في صالون شعر حقيقي

Kuaförde hesap yaparak en kötü kabusumdan bahsettiğinin farkındasın değil mi?
تدركين أنّ الحديث عن الحساب في صالون أسوء كوابيسي، صحيح؟

Ya Kuaförde oluyor ya da kutlama yapıyorsun.
تكونين عند مصفف الشعر أو فى احتفال

İşin garibi de çalıştığı Kuaförde kazandığından çok daha fazlası.
و الغريب بالأمر أنها أكثر بكثير مما تجنيه في صالون تصفيف الشعر