| Bu yüzden özür dilemeye gitmişken kuaföre götüreceğini ve arkadaşında kalabileceğini de söyle. | Open Subtitles | لذاعندماتصعدينهناكللإعتذار، أطلعيها علماً أنها ستذهب إلى مصفف الشعر و تستطيع الذهاب للمنام عند صديقتها |
| Her zaman gittiğin kuaföre gitme. | Open Subtitles | ألا تزورين مصفف الشعر الخاص بك بصفة مستمرة |
| Dinle, sadece kuaföre sonra da spa'ya gitmek istiyorum. Yani... | Open Subtitles | اسمعي، أريد فقط الذهاب إلى الصالون والمنتجع أعني |
| - Olmaz. kuaföre erken gideceğime söz verdim. | Open Subtitles | لا أستطيع, قلت اني سأحضر إلى الصالون مبكراً |
| Haydi, gidelim, Priya. Sen, kuaföre daha gideceksin. | Open Subtitles | دعينا نذهب بريا يجب أن تذهبى إلى صالون التجميل |
| Hayır hayatım, kuaföre gittim. Niçin? | Open Subtitles | لا ، حبيبي لماذا ،لقد كنت في صالون تصفيف الشعر ؟ |
| Hayatım, sanırım aynı kuaföre gidiyorsunuz. | Open Subtitles | عزيزتي، أعتقد أنك تذهبي لنفس مصفف الشعر. |
| Aynı kuaföre gitmemize rağmen benim saç kesimim ondan daha iyi. | Open Subtitles | حتى أنا و ماركوس نذهب لنفس مصفف الشعر |
| Aynı kuaföre sahip olmadığımız çok açık. | Open Subtitles | وبالتأكيد لا نتقاسم ذات مصفف الشعر |
| Ben kuaföre gittim. | Open Subtitles | و انا حينها ذهبت الى مصفف الشعر |
| Sen kuaföre gittikten sonra ne oldu? | Open Subtitles | بعدما ذهبتي الى مصفف الشعر,ماذا حدث؟ |
| Yoksa niye Ninja Graham'le kuaföre gitsin? | Open Subtitles | لم ستكون عند مصفف الشعر مع (جراهام) النينجا؟ |
| Onu içeri kilitlediğini kuaföre gitmesi gerektiğini ve kapıyı açmamı söyledi. | Open Subtitles | قالتْ أنكَ حبسْتها بالداخل. وأنها بحاجةٍ للذهاب إلى الصالون لذا أرادتْ أن أفتحَ لها الباب. |
| Ralph görünüşünü değiştirmek, kuaföre gidip gerçek bir saç tıraşı olmak istiyor. | Open Subtitles | اوه . رالف يريد أن يغير مظهره اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية |
| - kuaföre gitmeyecek miydik biz? | Open Subtitles | الصالون إلى سنذهب بأننا اعتقدت حسناً, |
| Sen kuaföre gelmiştin. | Open Subtitles | جئتَ إلى الصالون مالذي تُريده؟ |
| Doğru ya, kuaföre gitmem lazım değil mi? | Open Subtitles | هذا صـحيح علي ان اذهب الى صالون التجميل صح؟ |
| ..alışverişe veya kuaföre gittiğinizi falan sanıyorlardır. | Open Subtitles | أو إلى صالون تصفيف الشعر |
| Zaten ben de burada bir kuaföre gidememiştim. | Open Subtitles | لم أكن قادرة على الذهاب إلى مصففة الشعر هنا |
| Karım o salona çok sık gider. kuaföre o söylemiş. | Open Subtitles | تذهب زوجتي لصالون التجميل هي من أخبرت عمته |
| Peki tamam ben partiye hazırlanmak için kuaföre gidiyorum. | Open Subtitles | الموافقة، أَنا مِنْ إلى الصالونِ أَنْ يُصبحَ جميل لحزبِي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 