"kuantum dünyası" - Traduction Turc en Arabe

• عالم الكم

SD: Kara delikler gerçekten de çağımızın temel bilinmezi çünkü bu konuda kuantum dünyası ve yer çekimi dünyası birleşiyor.
ش.د: الثقوب السوداء هي اللغز المحوري لعصرنا، فهناك هو حيث يجتمع عالم الكم بعالم الجاذبية.

kuantum dünyası sadece gözlendiği anda mı var olabilirdi?
هل عالم الكم موجود فقط عندما يلاحظ؟

Dirac'ın, özel izafiyetle kuantum dünyası kurallarını birleştirmesi 20 yy'da ulaşılan en büyük matematiksel başarılarından biri olarak kürsüdeki yerini aldı.
توحيد (ديراك) للنظرية الخاصة وقواعد عالم الكم سوف تصنف كواحدة من أعظم الإنجازات الرياضية في القرن العشرين.

Bizimle kuantum dünyası arasında bir perde onun arkasındaysa hiçbir katı gerçeklik yokmuş sadece olası gerçeklik varmış gibi.
أنها مثل وجود ستارة بيننا و عالم الكم وخلفها لاتوجدحقيقةصلبة... .

Nanotüplerin içleri çok küçük - en küçüğü 0.7 nanometre - bu da aslında kuantum dünyası.
داخل هذه الرقائق ( النانوتيوبز ) صغير جدا -- الاصغر فيها هو 0.7 نانومتر -- هذه هي اساسيات عالم الكم .