Sanırım kuantum fiziğini bilen herhangi biri ve hızlandırıcıma erişimi olan biri. | Open Subtitles | حسناً،افترض انه أي شخص يعرف ميكانيكا الكم الخاص بهم ولديه تصريح للدخول إلى آلة الأسراع الخاصة بي |
İnan bana eğer kuantum fiziğini anlayabiliyorsam... | Open Subtitles | صدقيني لا يصعب على شخص يفهم ميكانيكا الكم |
Kuantum mekaniğini veya kuantum fiziğini düşünürsek, o zaman, gerçekliğin kendisinin temel dayanağı olarak, Kuantum fiziğinin organik kimyaya dayanak oluşturduğunu söylememiz şaşırtıcı olmaz. | TED | إذا تخيلنا ميكانيكا الكم أو فيزياء الكم، فإنه كأساس أولي من الواقع نفسه، فإذن ليس من المستغرب أن نقول أن فيزياء الكم تدعم الكيمياء العضوية. |
kuantum fiziğini inceliyorum. (Fizik Prof., Oregon Ünv.) | Open Subtitles | أنا أدرس فيزياء الطاقة و أحياناً أدرّسها |
kuantum fiziğini ne kadar incelerseniz o kadar gizemli ve hayret verici bir hal alır. | Open Subtitles | أعتقد بأنك كلما ازددت بحثاً في فيزياء الطاقة... كلما ازداد غموضاً و إثارةً للدهشة. |
kuantum fiziğini, felsefik açıdan o kadar rahatsız edici buluyordu ki, kurulmasına yardım ettiği bu kuramı terk ederek, biyolojiye ilişkin yazılar yazmaya başladı. | TED | فقد وجد فيزياء الكم شديدة الفلسفة بشكل مزعج، لذلك ترك النظرية التي ساعد في تكوينها واتجه إلى الكتابة عن علم الأحياء. |