"kuantum mekaniğinin" - Traduction Turc en Arabe

• ميكانيكا الكم
• لميكانيكا الكم
• الفيزياء الكمية

Ve eğer bir şekilde kuantum mekaniğinin geçerli olduğu gündelik hayatımız ile ilgili bir cisim yaparsak, kendimi daha iyi hissedecektim.
لذا أردت أن أعيد النظر في الامر كله وان احاول ان ابرهن بصورة ما ان كل شيء من حولنا يتبع أيضاً ميكانيكا الكم

Günlük yaşadığımız boyutlarda kuantum mekaniğinin gariplikleriyle doğrudan karşılaşmayız.
فى نطاق حياتنا العادية نحن لانواجه مباشرةً غرابة ميكانيكا الكم

Bu da, daha sonra yaptığı bu tür araştırmalarda, kuantum mekaniğinin kurallarına hiç yer vermemesine yol açtı.
هذا يعنى أن قوانين ميكانيكا الكم .لم تلعب دوراً فى هذا النوع من تحقيقاته الأخرى

kuantum mekaniğinin bu temel kuralları tüm küçük atomaltı parçacıklar için geçerlidir.
هذه القواعد الأساسية لميكانيكا الكم تنطبق على كل الجسيمات الدون ذرية الدقيقة

O kadar belirsizlikle doluydu ki, eğer kuantum mekaniğinin garip özelliklerini
كانت مقلقة جداً أنه لو المميزات الغريبة لميكانيكا الكم

kuantum mekaniğinin matematiği, evrenin nasıl işlediğini oldukça kesin bir şekilde betimlemektedir.
رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون.

Bohr, Heisenberg'le kuantum mekaniğinin anlamı hakkında tartıştıkları bu odaya her gece gelirdi.
كان بور يصعد إلى هنا الليلة تلو الأخرى حيث كان يتناقش مع هيزنبرج حول معنى ميكانيكا الكم

Yanında, kuantum mekaniğinin matematiğini oluşturan tanınmamış kahramanlarından Alman Max Born.
بجانبه أحد أبطال ميكانيكا الكم الذين لم يذع صيتهم الألماني ماكس بورن و الذي وضع الكثير من الرياضيات

Leonard, Howard kuantum mekaniğinin temel deneyleri üzerine çalıştığını söyledi.
لينورد, قال لي هاوارد أنك تقوم بعمل بعض الأبحاث الأساسية في ميكانيكا الكم

kuantum mekaniğinin merkezinde böyle bir problemin olup olmadığını merak etmeye başladı.
إذا كانت هناك مشكلة في صميم ميكانيكا الكم.

Einstein gibi kuantum mekaniğinin garip sonuçlarının altında yatan daha makul bir açıklama olabileceğine hala inanıyorum.
مثل أينشتاين، ما زلت أعتقد انه قد يكون هناك تفسير أكثر قبولا يكمن في نتائج ميكانيكا الكم الغريبة.

kuantum mekaniğinin nasıl herşeyi birbirine bağlı olduğunu anlatan bir çok konuşma duyduğunuz.
الجميع يسمع الكثير من الافكار كيف ان ميكانيكا الكم تنص على ان شي " متكامل / مترابط " مع بعضه البعض

Fakat gerçekte, kuantum mekaniğinin yasaları bir peçeteye yazılabilir, buna rağmen kimyanın bütününü, hayatın ve tarihin tamamını yönetirler.
ولكن في الواقع، قوانين "ميكانيكا الكم" يمكن أن تكتب على منديل، وهي التي تحكم كل علم الكيمياء، كل الحياة ، وكل التاريخ

Yani, kuantum mekaniğinin unsurları var şeyi açıklayan, sicim teorisini.
أعني، هناك عناصر في ميكانيكا الكم يمكنها تفسير ذلك... نظرية الأوتار

Ona hafif bir itme kuvveti vererek, aynı anda hem titreşim yapmasını hemde titreşim yapmamasını sağladık -- bu sadece kuantum mekaniğinin izin veridiği bir şeydir.
وبهز الجهاز قليلاً كنا على استطاعة بان نجعل الجسيم يهتز ولا يهتز في وقت واحد ! شيء يمكن القيام به فحسب في ميكانيكا الكم

Ama sadece son 10 yılda yapılan titiz deneyler -- biyokimya laboratuvarlarında spektroskopi kullanılarak -- kuantum mekaniğinin açıklamasını gerektirecek, belli başlı mekanizmalarda oldukça temiz ve güçlü bulgular göstermektedir.
لكن فقط خلال العقد الماضي أو يزيد حين أظهرت التجارب الدقيقة-- في مختبرات الكيمياء الحيوية باستخدام التحليل الطيفي-- أظهرت أدلة قاطعة وبوضوح أن هناك آليات محددة والتي تتطلب ميكانيكا الكم لشرحها.

Şimdi ise, string teorisi ortaya çıkıp kuantum mekaniğinin yerinde duramazlığını sakinleştirmiş,
وتُهدِّىء ذُعر ميكانيكا الكم.

Bugüne kadar, kuantum mekaniğinin öngördüğü ve doğru çıkmayan hiçbir gözlem yoktur.
لم يكن هناك أبداً توقع لميكانيكا الكم قد ناقض ملاحظة

Neyse, 1935'te, Erwin Schrödinger kuantum mekaniğinin Kopenhag yorumunu açıklamaya çalıştı.
على كل حال , في عام 1935 قام إيرفن شرودنغر في محاولة لشرح تفسير كوبنهاجن لميكانيكا الكم

Tanımı, Einstein'ın özel izafiyet teorisi ile kuantum mekaniğinin tuhaf dünyasını nihayet birleştirmeyi beceren bir tanımdı.
كان الوصف الذي أخيرا تمكن من توحيد نظرية "آينشتاين" للنسبية الخاصة والعالم الغريب لميكانيكا الكم.

Onlar, kuantum mekaniğinin garip dünyasını buldu.
اكتشفوا العالم الغريب لميكانيكا الكم

kuantum mekaniğinin matematiği bize küçük ölçeklerde dünyanın böyle işlediğini anlatır.
رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر.