İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi. | TED | لذا، هذه هي النظرية النسبية العامة، هذه هي نظرية الكم. |
çünkü kuantum teorisi bize tek bir atomu kontrol etmekten çok daha fazla şey sunuyor bu aynı zamanda 20. yüzyıl mimarisinin altında yatan gerçek | Open Subtitles | لكن نظرية الكم تعطينا أكثر من مجرد القدرة على معالجة ذرّات فردية فإنها تشكل أيضا أسس الهندسة بالقرن العشرون |
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor. | TED | لكن نظرية الكم تضيف صدعة جديدة كليا. |
Kulağa esrarengiz geliyor. Gerçekten de esrarengiz bir arayış ama sonuçta kuantum teorisi maddedeki elektronları anlamamızı sağladı. Mesela Silikon. | TED | ما سأقوله الآن قد يبدو غامضا لمن ليست لديه خلفية في الفيزياء و بالطبع كانت رغبة تخصصية و لكن نظرية الكم أدت و بشكل سريع إلى الوصول إلى فهم طبيعة الإلكترونات في المواد السيليكون كمثال |
Harrison Wells'in kuantum teorisi üzerine çalışmaları CERN'de yaptığımız her şeyden fersah fersah ileride. | Open Subtitles | ما قام به "هاريسون ويلز" فى "نظرية الكم". "نظرية الكم" : نظرية فيزيائية معقدة. |
kuantum teorisi çok güçlü ve acayip bir teori, | Open Subtitles | إنّ نظرية الكم غريبة وغير عادية |
Hatırlayın, savaştan sonra fizikçiler sabırsızlık içinde geri döndüler kuantum teorisi fikirlerini elektronlar ve ışık arasındaki etkileşimi ve daha başka şeyleri görmek için atomlara uygulamayı denediler. | Open Subtitles | تذكر، بعد الحرب، رجع علماء الفيزياء متحمسين للذهاب وحاولوا تطبيق أفكار نظرية الكم للذرة، التفاعل بين الإلكترونات والضوء وما لديك، |
Şimdi ise, Schrodinger'in ünü kesinlikle kuantum teorisi'nin kurucularından biri olmasından geliyor. | Open Subtitles | الآن ، (شرودنجر) هو تقريبا هو الأكثر شهرة لكونه واحد من مؤسسي (نظرية الكم). |
Yani, kuantum teorisi durumunda... | Open Subtitles | أعني , نظرية الكم لا دولة... |
kuantum teorisi ile mi ilgili? | Open Subtitles | هل هي مرتبطة بـ"نظرية الكم"؟ |