"kucağımda" - Traduction Turc en Arabe

• حضني
• حجري
• بين ذراعي
• بحضني
• أحمله
• أحضاني

kucağımda oturup başını göğsüme koymayı severdi.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Evet gördün, patlamış mısırımdan alıyor olabilir ama kucağımda daha fazlası olduğunu biliyor.
هل رأيت ذلك فيز ؟ نعم لقد رأيت قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Babam arabayı sürerken kucağımda duruyordu.
جلست في السيارة والسلحفاة في حضني وأبي يقود السياره

Deniz kabuklarıyla dolu bir yatakta kucağımda bir denizatıyla uzanmak istiyorum.
أريد أن أستلقي على سرير من صدف و أجعل حصان بحر في حجري

Oğulları kucağımda yaşam savaşı verdi.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة الطفل يعيش على الجانب الآخر من الشارع

Şuna bak, nasıl da büyümüş... Aman Tanrım, senin kucağımda oturduğun zamanları hatırlıyorum...
انظروا من كبر يا للهول، أذكر عندما كنتُ أُجلسك بحضني

kucağımda oturursan daha kolay öğrenebilirsin.
على الأرجح سيكون من السهل أن جلستِ في حضني

Uzun zaman sonra ilk kez kucağımda odun taşıdım.
المرة الأولى في فترة كان لدي خشب في حضني

Belki de bir saattir kucağımda oturduğun içindir.
ربما لأنكِ كنتِ تجلسين في حضني لمدة ساعه.

Muhteşem pazar günü, burada oturup üstsüz ve seksi bir adamla turta yerken, kucağımda beni öperken maç izlerim.
يوم أحـدي المثـالي هـو الجلوس هنـا ومشـاهدة المبـاراة وأكـل كعكـة مخدرات مـع رجـل وسيـم مـن دون قميص فـي حضني يقبلنـي

kucağımda bira, dondu takımlarım
♪ زجاجة الشعير المخمر على حضني , و هي تجمّد خصيتاي ♪

İçki alanına tekerlekleri çevirerek gideceğim ve biralarınızı birer birer kucağımda getireceğim.
وأجلب لكم البيرة واحداً تلو الآخر على حضني

Evet, kutuyu açtım ve kucağımda bir kirpi vardı.
أجل، في صندوق لقد كان القارض يجلس في حضني

Her neyse, doktor onu kucağımda tutmamı... ve arabayı Clara'nın sürmesini söyledi.
..ثم طلب مني الدكتور أن أحملها في حضني و أدع "كلارا" تقود السيارة إلى المستشفى

Küçük bir çocuk kucağımda oynuyordu! ... Ve gülüyordu Tam Raj gibiydi!
حلمت بطفل صغير يلعب على حضني ويضحك

Jason her zaman kucağımda oturmak istiyor.
جيسن يريد أن يجلس في حضني طوال الوقت.

Gelir gelmez bu müşkülü kucağımda buluverdim.
ألقيت هذه الفوضى في حضني فور وصولي

Sarhoş bir halde kucağımda olurdun.
كنت ستكونين ثملة، وجالسة في حضني

Ve zavallı köpek kucağımda uyuyakalmıştım.
ونمت مع ذلك الكلب المسكين وهو بين ذراعي.

Çocuğu kucağımda tutuyordum.
القديسين .. دائما ما احتفظ بصورهم بحضني

Hep benim kucağımda olmayacaksa, ağlayacağımı şimdiden söyleyeyim.
طالما تعرف بأنه إذا لم أحمله طوال الوقت فإنه من المحتمل أن أبكي

Bak, şu anda kucağımda uzun boylu bir sarışınla şampanya içiyor olmalıydım.
اسمعني، من المفترض أن أكون أشرب الشمبانيا في هذا الوقت وهناك فتاة جميلة بين أحضاني