"kulağımın" - Traduction Turc en Arabe

• أذني
• اذني
• أذنى
• اذنى

Her sabah kulağımın arkasına biraz vanilya sürüyorum, ne var bunda.
أنا أضع قليل من الفانيليا خلف أذني كل صباح موضوع كبير

İki buçuk aylık tedavim boyunca dalağımı, böbreklerimi sol kulağımın duyma yetisini ve her iki bacağımın dizden aşağısını kaybettim.
وفى غضون شهرين ونصف فقدت الطحال والكليتين، وحاسة السمع فى أذني اليسرى وكلتا قدماي من أسفل الركبة.

Yemek zamanları hariç bütün gün çiğniyorum yediğim zamanlar da kulağımın arkasına yapıştırıyorum.
أَمضغه طوال النهار ماعدا أثناء الطعام فأضعها خلف أذني

Sağ kulağımın üstünde bir çatırtı duydum ve sanki vücudum benden ayrılıp... yere düşmüş gibi hissettim.
سمعت هذا الصفير فوق اذني و شعرت بجسمي يسقط مني

Fakat Evelyn, benim nişanlım, kulağımın dibinde dır dır ediyor. Annie Leibovitz.
ولكن ايفيلين,خطيبتي المفترضة لا تكف عن الكلام في اذني

Çünkü harcamalar yapıldığı sırada kulağımın dibinde hapşırıp duruyordunuz.
لأنك كنت تعطس بقوة فى طبلة أذنى فى نفس وقت حدوث النفقة

Ya da sanki kulağımın içine kulak pisliği dolmuş gibi...
...أو حفنة من الصماغ تحكني في الجزء الخلفي من أذني

Ama tam yanağımla kulağımın ortasından.
لكنها كانت تحديدا ً في منتصف المسافة بين خدي و أذني

Şanslı paramı buldum. kulağımın içinde değil.
انظروا، وجدت عملة الحظ خاصتي إنها ليست في أذني

Uyuyordum ve kulağımın içinde bir şey dolaşıyormuş hissiyle uyandım.
كُنت نائماً ثم إستيقضت فزعاً عِندما شعرتُ بشيء يزحف داخل أذني

Doktor demek tabi..şurda bi kaç tane olacaktı..kulağımın arkasında.
المزيد من الأطباء حسنا سأقوم بسحبهم من أذني

- Sol kulağımın hiç duymadığını biliyorsun, kızıl olmuştum.
تعلم أنه لدي فقدان تام للسمع في أذني السيرى، بسبب الحمى القرمزية.

Önemli değil. Zaten Fransızca konuştuğunda kulağımın amına koyuyorsun.
لا عليك ، عندما تتحدث الفرنسية وكأنما حمار ينهق عند أذني

Ben de kulağımın üstünde şapırdayan ne var diyordum.
أتعرفان , لقد أعتقد بأنه كان هناك شيئا ما يمضغ في أذني

Üstelik elim kayarsa ne yaptığımı bilmediğim için değil kulağımın dibinde bağırdığın için kayacak.
إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

Daha çocukken, kulağımın arkasından bozuk para çıkaran bir amcam vardı.
كان لي عم يستخدم لسحر قرش من خلف أذني عندما كنت صبيا.

Ama sen sessizce yaklaşıp kulağımın dibinde "böö" diye bağırdın.
هل افزعك المنزل المسكون؟ كلا، لكنك تسللت من خلفي وصرخت في اذني

kulağımın arkasına taktığın takip cihazını buldum.
تحاول ذلك من جديد، أليس كذلك؟ عثرت على المتعقب الذي وضعته خلف اذني

Elinde lanetli banutu zehiri dolu şişeyle gizlice... yanıma sokuldu ve cüzzamli zehiri kulağımın içine akıttı.
السم من عصير نبتة ملعونة في اذني

Hatun beni öpüp, dilini kulağımın içinde döndürmez mi, hassas noktam, dilini, kulağımda döndürme diyordum.
و بدأت بتقبيلى... وتداعبنى فى أذنى... وأقولك يا بنى;

Adamlardan biri boynuma sarılmışken diğeri kulağımın yarısını ısırıyordu.
نلت أحد الفتيان حول عنقى و نلت فتى آخر يحاول أخذ نصف أذنى - بأسنانه القويه

kulağımın sağır olduğunu unutmadığınızı görüyorum.
ارى انك لم تنسى اذنى الصماء