Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kulağınız duyuyor mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تسمعون
| - Ağzınızdan çıkanı kulağınız duyuyor mu sizin? | Open Subtitles | هل تسمعون انفسكم ايها الناس ؟ |
| Ağzınızdan çıkanı kulağınız duyuyor mu yahu? | Open Subtitles | هل تسمعون انفسكم ؟ |
| Çocuklar ağzınızdan çıkanı kulağınız duyuyor mu? | Open Subtitles | هل تسمعون انفسكم يارفاق؟ |