"kulağa kötü" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو سيئاً
• يبدو سيئا
• يبدو أمراً سيئاً

Evet, o şekilde söylediğinde, her şey Kulağa kötü gelebilir.
نعم , عندما تصيغينها بتلك الطريقة اي شىء يبدو سيئاً

Kulağa kötü geliyor ama ellerimle pırt sesi çıkarıyordum.
أنا أعرف أن هذا يبدو سيئاً قد فعلته بيدى و ليس بأى شى آخر

Kulağa kötü geldiğini biliyorum ama bu aslında çok organize bir planın parçası.
أعلم أنه يبدو سيئاً, لكنه في الحقيقة جزء من كل خطة مُنظّمة

- Kulağa kötü geliyor. - Kendimi öldürmeme engel olamazsın.
هذا يبدو سيئا لا يمكنك أن تمنعني من قتل نفسي

Tüm bunlar ne demek bilmiyorum ama Kulağa kötü geliyor.
لا أعرف معني أي من هذا لكنه يبدو سيئا

Kulağa kötü geliyor. Ama sonuçlara bak.
يبدو أمراً سيئاً ولكن انظر إلى النتائج

Tama bu Kulağa kötü geliyor, ama ...
حسناً. أعرف أن هذا سوف يبدو سيئاً ، ولكن

Kulağa kötü geldiğini biliyorum, ama duyduğun şey anlam sapmasıydı.
انا اعلم انه يبدو سيئاً ولكنكَ سمعت ما هو خارج سياق الحديث

Kulağa kötü geliyor.
لأنه يبدو سيئاً والدتك مستلقية على الارض

- Böyle söyleyince Kulağa kötü geliyor.
حسناً عندما تصفين الأمر هكذا يبدو سيئاً

Kulağa kötü geliyor.
يبدو سيئاً للغاية

Kulağa kötü gelmiyor.
لا يبدو سيئاً جداً

Bunun Kulağa kötü geldiğini fark ettim.
لقد استوعبت أن هذا يبدو سيئاً

Kulağa kötü gelmiyor.
لا يبدو سيئاً هكذا.

Ama Kulağa kötü geliyor.
-لا أعرف، لكنه يبدو سيئاً

Bu şekilde söyleyince Kulağa kötü geliyor.
يبدو سيئا عندما تقولين مثل ذلك

Kulağa kötü mü geliyor?
هل هذا يبدو سيئا ؟

Kulağa kötü geliyor, biliyorum. Aslında...
يبدو سيئا , اعلم ذلك

Gariplik Kulağa kötü geliyor.
الامر الغريب يبدو سيئا