"kulağa nasıl" - Traduction Turc en Arabe

• كيف يبدو
• كيف بدا
• كيف سيبدو
• كيف يبدوا
• كيف هذا الصوت
• كيف ترى هذه

Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım. Ama haklı olduğuma sizi temin ederim.
أعرف كيف يبدو ما أقول لكنى أؤكد لك أن هذا حقيقى

Bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama beni ara cep telefonumdan.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama başka bir gezegene açılan geçitten bahsediyoruz.
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım. Fesatlığı çıkartın aklınızdan.
ونعم ، أدرك كيف بدا وقع هذه الكلمات لا تأخذوا الكلمات بمعانيها المجازية

Hiç bu kadar cesaretli olmadım, Kulağa nasıl geldiğinden emin değilim...
بإعتبار أني لم أتلقّ كلمة تشجيع قط فأجهل كيف سيبدو ذلك

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama o kadar da kötü değildi.
, أعلم كيف يبدوا ذلك لكنه لم يكن بذلك السوء

Kulağa nasıl geliyor?
كيف ترى هذه افكرة ؟

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, inan bana. Ama olan buydu işte.
أدري كيف يبدو وقع ادّعائي، لكن صدقًا، هذا هو ما جرى.

Kulağa nasıl geliyor?
تساوم مع البلداء و بالإئتمان السيئ , كيف يبدو هذا لك ؟

İçkileri biz alırız ve siz de bizim için tutarsınız. Kulağa nasıl geliyor?
نحن ندفع ثمن المشروبات وأنتم تمسكونها لنا كيف يبدو لكم العرض ؟

Bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Bağışla beni lütfen.
و أعرف كيف يبدو لكِ الأمر أعذريني من فضلكِ

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ama bunu kendi kendime de yapabilirim.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Sonra güne devam edebiliriz, Kulağa nasıl geliyor?
ويمكننا أن نبدأ بها في أول النهار كيف يبدو هذا ؟

Belki de senin için de biraz eğlenme vaktidir, Kulağa nasıl geliyor?
ربما حان الوقت لتحظي ببعض المتعة . كيف يبدو ذلك ؟

Bunun Kulağa nasıl geleceğini biliyorum ama hepsi onun adetleriyle ilgili adetleri, onun nasıl batıl inançlı birisi olduğuyla...
أعرف كيف يبدو هذا ولكن طقوسه طقوسه، وكيف كان يؤمن بالخرافات

Kulağa nasıl geliyor biliyorum ama inanın bana tamamen yeni ve çok fazla bilinmiyorlar.
أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي. طازجة تماماً، وليست معرضة للهواء أبداً.

Evet, sadece Kulağa nasıl geldiğini duymak istedim.
نعم، أردت فقط أن تسمع كيف بدا.

Kulağa nasıl geldiğini hayal edebiliyorum.
أستطيع فقط تصور كيف بدا ذلك

Tamam, bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama karınızdan bir mesajım var.
حسنا ، اعرف كيف سيبدو هذا لكن .. لدي رساله من زوجتك

Ayrıca, insanların söylediğine göre bunun Kulağa nasıl geleceğini biliyorum, ama insan olmayabilir.
أيضاً الناس يقولون وأعرف كيف سيبدو وقع هذا أنه رٌبما لا يكون بشرياً

Tanrı aşkına, bunun Kulağa nasıl geldiğini bilmiyor muyum sanıyorsun?
بالله عليك ألا تظنني أعرف كيف يبدوا هذا ؟

- Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
ماذا ؟ أعرف كيف يبدوا الامر، أسمع