"kulaklarıma" - Traduction Turc en Arabe

• أذناي
• أذني
• لأذني
• اذني
• أذنى
• آذاني
• آذانُي
• أذنيّ
• اذناي
• سمعته إذناي

- Evet, sadece yüzüme, kulaklarıma, boynuma ve ellerime.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

Acaba birileri kulaklarıma tekrar bakabilir mi?
هلا إستدعيت شخص ما ليقوم بالنظر في أذناي مجدداً ؟

Bu uğultu Tanrı’nın kulaklarıma doğrudan fısıldamasıdır.
هذا الطنين هو صوت الاله وهو يهمس في أذني.

kulaklarıma baktırmak istiyorum.
يجب أن أجري فحصاً لأذني في الأسبوع المقبل

Bak, selamın kulaklarıma eriştiği an çocuk rahmimde sevinçle hopladı.
ـ فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ـ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني

kulaklarıma bal koyup karınca yuvasında uyumamı da önerir misin?
لتقترح أن تضع عسل فى أذنى. وتسقطني على جحر نمل.

kulaklarıma hançer gibi saplanıyor bu sözler! Ne olu sevgili Hamlet.
هذه الكلمات تحفر آذاني توقف يا هملت

kulaklarıma inanamıyorum.
- أنا لا أَستطيعُ تصديق آذانُي.

Tabi, ama baldırların ile kulaklarıma baskı uygularken seni duyamıyordum baba.
لم أستطع سماعك يا أبي، ففخذاك كانا يغطيان أذنيّ

kulaklarıma tecavüz ediyor. Durdurun, durdurun.
هو يغتصِبُ اذناي أجعله يتوقف.

kulaklarıma inanamamıştım.
لم أصدق أذناي كيف لشخص بهذا الجمال

Kalbimdeki kabarcıkların kulaklarıma baskı yaptığını duyuyordum.
مازلت أسمع خفقات قلبي و هي تحطم أذناي

kulaklarıma da! Bundan sonra kulaklarımı unut.
أذناي ميّتتان بالنسبة لك - لقد زلّ لساني فحسب -

Hayır, tekrar et; çünkü lanet olası kulaklarıma inanamıyorum.
كلا، هلا أعدت تلاوتها لأني لا أصدق أذني اللعينة

Öyle göründü çünkü yanaklarım kulaklarıma dolandı ve göz kapaklarım kafamın üzerine çıktı.
لم أكن خائفاً بل كنت أبدو خائفاً لأن خدودي كانت تلف حول أذني وجفوني إرتفعت فوق رأسي وكل شيء

Ufak bir saat gibi. O sesler son zamanlarda kulaklarıma daha da yüksek gelmeye başladı.
وتسحق الساعة التي أصبحت دقاتها ثقيلة بالنسبة إلى أذني مؤخراً

Evet, belki de kulaklarıma yaptırırım. Biliyor musun?
نعم تقريبا عملية لأذني ؟

- kulaklarıma müzik gibi geldi.
تلك كالموسيقى لأذني

kulaklarıma inanamadım! Hemen çocukları kaptım!
لا أستطيع أن أصدق أذنى أخذت الأطفال

Bu,kulaklarıma müzik gibi geliyor.
حقا. هذا فقط موسيقى إلى آذاني.

kulaklarıma inanamıyorum
أنا لا اصدق آذانُي

Kaçırıldığını duyunca kulaklarıma inanamadım.
لم أكَد أصدّق أذنيّ حين سمعتُ بأنّكَ أُختطفت.

kulaklarıma inanamadım.
لا يُمكنني تصديق ما سمعته إذناي.