"kulesinden" - Traduction Turc en Arabe

• برج
• البرج
• برجِ

Her birimiz belli bir Alman radyo kulesinden gelen mesajlara müdahale ediyoruz.
حسنٌ، كل واحد منا يعترض رسائل من برج محدد ألماني لرسائل لاسلكية

EiffeI kulesinden atlamak için çok erken.
لو تريد القفز من برج ايفل فالوقت مبكر جدآ

Tamam, bizi kampın kuzeyindeki su kulesinden alsınlar.
اخبريهم ان يقابلونا فى برج الماء شمال منطقه المعسكر

Ruslar, yerli halkı saldırıyı kilise kulesinden yönetmekle suçladı.
وألقى الروس باللائمة على السكان المحليين بأنهم أداروا الهجوم من برج الكنيسة

- Sly'ın gönderdiği planlara göre kuzey kulesinden gitmemiz gerek.
وفقا لخطط أرسلت ماكر، أننا نذهب من خلال البرج الشرقي.

Bu kilise kulesinden Alman gözetmenler şimdiye kadar ki ilk büyük kimyasal madde kullanımını izledi.
من برج الكنيسة هذا راقب الألمان أول استخدام في التاريخ للأسلحة الكيماوية

Sanırım en iyi yanı, her sınıfta su kulesinden düşmüş olmam.
أعتقـد أن أفضـل جزء هـو أنـي سقطت مـن برج المـاء في كـل سنة دراسية

Birinin su kulesinden düştüğünü duydum ve sandım ki sen olabilirsin.
سمعت أن أحـدا سقط مـن برج المـاء و طننت أنـه يمكـن أن يكون أنت

Aferin. Su kulesinden düşmeseydin, ona yardım edebilirdik.
أحسنت الفعـل ، لو لم تسقط مـن برج المـاء لتمكننـا مـن مسـاعدتـه

Bu, bir insanın Eiffel kulesinden daha yükseğe zıplamasına eşdeğerdir.
والذي يعادل بالنسبة للأنسان القفز فوق برج أيفيل

Ben Fırtına Banks, Baybridge su kulesinden canlı olarak bildiriyorum. Kimliği belirlenemeyen bir kız kulede kapalı kaldı.
نبث على الهواء من برج الماء و يعتقد أنهم وجدوا فتاة محتجزة

$33. Su kulesinden aşağı kavun atmak?
ــ 33 دولاراً ــ القاء شمام من فوق برج الماء

Tamam tamam: ya ben saat kulesinden uzun bir halatla doğrudan kasabaya inersem?
لا بأس، إليك الأمر، ماذا لو تأرجحت من برج الساعة على حبل طويل لداخل البلدة؟

Kalkmaya hazırız ama kontrol kulesinden yeni bir mesaj aldık.
نحن مستعدّون للإقلاع، لكن استلمت تواً... تقريراً من برج المراقبة

Kenny, sniper mermisini kap ve beni su kulesinden gelenlerden koru.
كيني أجلب بندقية القناص وأحمي ظهري من برج المياه

İletişim kulesinden sinyal alamıyoruz. Neler oluyor?
لا تصلنا إشارة من برج الهاتف الخلوي ماذا يحدث ؟

Biz şu an konuşurken Eyfel kulesinden bir Lynette voodo bebeği düşüyordur.
هناك دمية " لينيت " يتم رميها من برج ايفيل بينما نتحدث

Ama en yakın metro hattı, çan kulesinden 1,5 kilometre uzakta.
ولكن أقرب محطة للمترو على بُعد ميل من برج الجرس

Bu atlama kulesinden daha kolay.
ستكون هذة أسهل من القفز من البرج فى التدريب

Dört, üç, iki, bir... 25.uzay mekiği kalktı, uçuş kulesinden çıktı.
اربعة, ثلاثة, إثنان,واحد... إنطلقت بعثة مكوك الفضاء الـ25, ولقد تخطت البرج

Yüksek binalar, saat kulesi Shimla'nın saat kulesinden bile yüksek.
العمارات العاليةِ وبيج بنِّ انها أكبر بكثير مِنْ برجِ ساعةِ شيملا