"kullanıcıların" - Traduction Turc en Arabe

• المستخدمين
• المستخدم
• مستخدمي
• يختارها المستخدمون
• عن كلمات
• التي يختارها
• المستهلكين

Bazen Facebook kullanıcıların müşteri değil ürünün kendisi olduğunu söylüyor.
ويقال أحيانا عن الفيسبوك بأن المستخدمين ليسوا زبائنًا، لكنهم المنتج.

Demek istediğim müvekkiline iftira atan kullanıcıların çalışan olmadığını savunmanız.
أعني, بأن حجتك بأن المستخدمين الذين شهَّروا موكلها ليسوا موظفين

kullanıcıların ürün üzerinde değişiklik yaptığını gördük.
لاحظنا أن المستخدمين في الواقع عدلوا عليها

Arka planda çalışan bir yapay zeka programı, kullanıcıların ne demek istediğini anlamaya çalışır.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.

Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.
وهو بصراحة وشكل مباشر، يعني رقابة هذه الشركات وتجسسهم على مستخدمي خدماتهم.

Aslında raporlarında "Maalesef, kullanıcıların belirli kurallarla oluşturdukları şifrelerle ilgili elimizde çok veri yok.
في الواقع، يقول تقريرهم "لسوء الحظ ليس لدينا الكثير من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون تحت قواعد معينة

..hedef olarak daha çok kullanıcıların bizden..
نستهدف به الشريحة الأولى من المستهلكين

Ben kullanıcıların geliştirdiğimiz araçları hakkında bilgisi olan ve buna izin veren kullanıcılar olmasını istiyorum.
أريد من المستخدمين أن يكونو مستخدمين واعيين وراضين عن الأدوات التي نطورها.

Bugün La Crosse'de kullanıcıların 10.000'i ceza bedeli ve harçlar nedeniyle kütüphane materyallerini kullanamıyor.
اليوم في مكتبة لاكروس، لا يستطيع 10,000 من المستخدمين لدينا التحقق من المواد المكتبية بسبب الغرامات والرسوم.

Ve bu her yerden katılan tutkulu kullanıcıların gücü sayesinde mümkün oldu.
وهذا أصبح ممكناً بواسطة قوة المستخدمين الطامحين في كل مكان.

İletişim Ahlakı Kanununun 230. kısmına göre, ...özellikle ev sahibini kullanıcıların yazdıklarının sorumluluğundan muaf tutar.
الفقرة 230 من قانون آداب الإتصالات تحديداً, تعفي المستضيف من مسؤولية إنشاء مواضيع المستخدمين

İnternet saldırısı başkentteki kullanıcıların birbirleriyle bağlantısını engellemiş oldu.
.كل ما في العاصمة و ما يحيط بها تنسيق هائل بين المستخدمين و البرامج الخبيثة

kullanıcıların onu açabilmesini mümkün kılmak istemedi.
إنه لم يكن يرغب من المستخدمين أن يكونوا قادرين على فتح الجهاز.

kullanıcıların onu açabilmesini mümkün kıImak istemedi.
إنه لم يكن يرغب من المستخدمين أن يكونوا قادرين على فتح الجهاز.

Tamamen kullanıcıların ellerinde olan.
نعم بالضبط. والذي هو في يد المستخدمين كليا.

kullanıcıların sohbetten ayrılmasının birçok sebebi olabilir.
حسناً,هنالك الكثير من الأسباب التي تجعل المستخدمين يخرجون.

kullanıcıların zaten sahip olduğu en yaygın arka planları diskete yükleriz onlara sadece katalog numaralarını yollarız.
نقوم بتحميل الخلفيات الاكثر استخداما على اقراص المستخدمين الذين يمتلكونها مسبقا ونقوم فقط بأرسال ارقام الفهرس

Yani temelde, bu arama sonuçları sinirsel arka uç vasıtasıyla işlenir bu da bize kullanıcıların beğenileriyle kişiselleştirilmiş reklamlar sunma hususunda avantaj sağlamaktadır.
إذاً، نتائج البحث يتم معالجتها عبر شبكة مختصّة، مما يمكننّا من تقيدم الإعلانات، التّي هي مبنيّة على أساس الإتجاهات المختارة من قبل المستخدم.

Reklamcılar, kullanıcıların çevrimiçi davranışlarını izler ve reklamları ona göre uyarlarlar.
والمعلنين يستغلون سلوك المستخدم على الإنترنت ويوجهون الإعلانات لهم

YİİY kararlarıyla kullanıcıların emaillerine ve sohbet fonksiyonlarına erişmek için tebliğ edilmediniz mi, bu doğru...?
هل تم تقديم تراخيص مخابرات مراقبة الأجانب لضمان دخولهم لإيميلات مستخدمي موقعك وحوارات الدردشة، أليس ذلك؟

NIST, kullanıcıların gerçekten seçtikleri şifrelerden daha fazla veri edinmek istiyor, fakat sistem yöneticileri, şifre bilgilerini başkalarıyla paylaşmaya doğal olarak isteksizler."
يرغب المعهد في الحصول على مزيد من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون بالفعل لكن مسؤولي النظام معارضون بوضوح للإفصاح عن كلمات المرور للآخرين"

.. hedef olarak daha çok kullanıcıların bizden..
نستهدف به الشريحة الأولى من المستهلكين