"kullanıcımız" - Traduction Turc en Arabe

• مستخدم
• المستخدمين

Şu anda ülke sınırlarını aşan bir topluluğuz. Sanırım 1,5 milyar kullanıcımız var.
الآن نحن مجتمع جاوز الأشفار الوطنية و أعتقد أننا بلغنا 1.5 مليار مستخدم

Dur, dur, sus, sus. Bak, ilk kullanıcımız.
انتظري انتظري , اصمتي اصمتي انظري انه اول مستخدم

İlk kullanıcımız topluluk odama girdiğinde aynı şeyi ben de hissettim.
حسنا, شعرت بنفس الشعور عندما دخل اوّل مستخدم غرفة مجتمعي

250,000 kullanıcımız olacaksa sizlere ihtiyacımız var.
نحتاجك اذا اردنا ان نحصل على 250 الف مستخدم

Başkanın kendisi bizim en popüler Twitter kullanıcımız, son zamanlarda tweetlerinin sayısı düşmüş olsa da, Senatör McCain'in tweetleri arttı.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Daha şimdiden yüz bin kullanıcımız var, ve her geçen saniye büyüyoruz.
لدينا حاليا 100,000 مستخدم فعّال ونحن ننمو

- Organik olarak toplamda 4,000 kullanıcımız var.
حسنا, رائع شكراً لدينا 4 الاف مستخدم

Şu anda 120.000 günlük kullanıcımız var.
لقد تجاوزنا 120.000 مستخدم يومي نشط.

Aşağı yukarı elli bir bin küçük yaşta kullanıcımız var, her kullanıcının ortalama 25.6 görüntülü konuşması olsa, on altı binle çarpınca,
واحد وخمسون ألف مستخدم دون السن القانونية بمعدل 25.6 مُحادثة للمستخدم الواحد بـ16000دولار...

Peki, biz ne yaptık ? Eğitim saatleri okullardan daha fazla olan, nüfusun tamamını kapsayan, merkezler kurduk-- en genç kullanıcımız 3 yaşında, en yaşlısı 86 -- bununla beraber, iki yıl içinde, 140,000 kişiye ulaşmış olduk ki bunların-- (Alkış) Teşekkürler.
ما قمنا به هو إنشاء مراكز تعمل عدد ساعات أطول من المدارس، ومتاحة أيضا لكل السكان... أصغر مستخدم لدينا عمره ثلاثة أعوام، وأما أكبرهم فعمره 86 عاما... ومع هذا، في أقل من عامين أصبحنا قادرين على الوصول إلى 140,000 مستخدم، من بينهم... (تصفيق) شكرًا لكم.

Kaç tane günlük aktif kullanıcımız var peki?
حسناً , كم عدد المستخدمين اليوميين لديك؟

Milyonlarca kullanıcımız 24 saat boyunca çevrimiçidir.
"ملايين من المستخدمين متصلين بالشبكة بإستمرار"