"kullanılırdı" - Traduction Turc en Arabe

• استعمله
• كانت تستخدم
• استخدم في
• كان يستخدم
• تم استخدام

Baba lakabı dostlarınca kullanılırdı.
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤه بدافع المودة و الاحترام

Baba lakabı dostlarınca kullanılırdı. Sevgi ve saygıdan dolayı.
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤة بدافع المودة و الاحترام

Kadim Yogi geleneklerinde, bedeni meditasyona hazırlamak için yoga duruşları kullanılırdı.
ففي تقاليد اليوغا القديمة، كانت تستخدم وضعيات اليوغا لتحضير الجسم للتأمل.

Nükleer güç, deniz araçlarında yaygın olarak kullanılırdı.
الطاقة النووية كانت تستخدم على نطاق واسع في سفن القوات البحرية.

Bu simge 16. yüzyıl Avrupa'sında kurban etme törenlerinde kullanılırdı.
هذا الرمز إستعمل في الضحية الأخيرة يشبه تماما ما استخدم في القرن السادس العشر بأوروبا.

13. yüzyılda sorgulama için cadılara işkence yapmada kullanılırdı.
استخدم في القرن الثالث العشر بمحاكم التفتيش لتعذيب السحرة

Haç sadece bir sembol değildi. Bazı mistik metinleri anlamak için kullanılırdı.
الصليب كان أكثر من مجرد رمز لقد كان يستخدم لفهم النصوص الغريبة

- Endüstriyel elmaslar 19. yüzyılda lağım kanallarında sondaj için kullanılırdı.
تم استخدام ماسات اصطناعية في حفر الهوة في القرن التاسع عشر

Baba lakabı dostlarınca kullanılırdı. Sevgi ve saygıdan dolayı.
الأب الروحي لقب استعمله أصدقاؤه بدافع المودة و الاحترام

Yüzyılın sonlarındaki kent savaşlarında yaygın olarak kullanılırdı.
هذه الآلة كانت تستخدم في الحروب المدنية في أواخر القرن العشرين

Eski zamanlarda henüz aydınlığa kavuşmayan şeyleri sergilemek için kullanılırdı.
كانت تستخدم سابقاً لعرض، الاشياء التي لم يتم تصنيفها

Gece savaşlarında, sinyalleri yükseltmek için kullanılırdı.
كانت تستخدم لمضاعفة أشارات النار خلال المعارك الليلية

40'lı yıllarda anestezide kullanılırdı.
لقد استخدم في التخدير في الأربعينات.

Tarih öncesi İnkaların kutsal gömü alanlarına giden yolları bulmak için kullanılırdı.
انه كان يستخدم لاكتشاف ما قبل التاريخ مسارات الإنكا إلى مواقع الدفن المقدسة.

Geleneksel olarak, temizleme işlemi için bir leğen kullanılırdı ancak hijyenik nedenlerden ötürü günümüzde, vücudu silmek için steril bezler kullanıyoruz.
حسب التقاليد، فإن حوض الإستحمام كان يستخدم في التطهير ..ولكن لأسباب صحية ..فإننا نستخدم اليوم أقمشة معقمة

Geçmişte bu tür işkenceler birinin sır saklaması için kullanılırdı.
تاريخيا تم استخدام هذا النوع من التعذيب لمنع اى شخص من كشف سر

insanın, içsel ve dışsal dünya arasındaki köprüleri kurabilmesi için, daimi bir meditasyon haline girmesinin yolu olarak bu taş gömütler kullanılırdı.
حيث تم استخدام الدولمين للدخول في التأمل الأبدي باعتبارها وسيلة البشر لربط العالمين الداخلي والخارجي.