"kullanılmayan" - Traduction Turc en Arabe

• مهجور
• مستخدمة
• تُستخدم
• مهجورة
• غير مستعملة
• مستغلة
• لم تستخدم
• الإستعمالَ

Gelin de artık kullanılmayan tuvaletimizi görün hatta boğulmuş bir ineğin hayaleti tarafından ele geçirilmiş olabilir.
تعال وانظر لدينا مرحاض مهجور الذي قد يكون أو لا يكون مسكوناً بشبح بقرةٍ غارقة أترين؟

Buradan yaklaşık sekiz kilometre ileride artık kullanılmayan eski bir sanayi sitesi var.
ثمة موقعًا صناعيًا مهجور بالأعلى هناك يبعد عن هنا بحوالي ثمانية كيلومترات

ElektroTermal atomizör, 1950'lerden önceki boyalarda kullanılmayan titanyumun dalga boyutuna göre ayarlandı.
هذا مرذاذ كهروحراري تم ضبطه على اهتياج الطول الموجي لمادة التيتانيوم والتي لم تكن مستخدمة في اللوحات الزيتية قبل 1950

Sadece kullanılmayan potansiyele açıyorum.
كلا ايها الشريف فقط الولوج الى الامكانيات الغير مستخدمة

Mahkemede kullanılmayan bazı deliller.
بعض الدلائـل التي لم تُستخدم في المحـاكمة

Ve kullanılmayan ya da kapatılmış bu tarz yerlerde benzer örnekler bulduk.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Efsaneler, bu kalenin yapılışının çok ince hesaplara dayandığını söyler öyle ki sırf kale için özel 100 bin tuğla üretilmiş ve bunlardan geriye kullanılmayan ancak bir tane tuğla kalmış.
تقول الأسطورةالذي بنى القلعة خططت لذا بدقة شديدة صنعة 100.000 طوبه خصيصا لها وفقط طوبة واحدة تركت غير مستعملة.

Bu büyü içinde kullanılmayan gücü çıkarmaya yarıyor.
الغرض من التعويذة هو إطلاق قواكِ الغير مستغلة

Ve 20 seti kullanılmayan diğer organizmalar her türlü konsantrasyonda görünmeyeceklerdir.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

kullanılmayan birsürüsü de cabası.
زائدة وتحمل أكثرُ لكنها لَيستْ قيد الإستعمالَ. حقيقتا؟

kullanılmayan bir altın madeninde altın bulmak kolay olmayacak.
إيجاد ذهب في منجم ذهب مهجور لن يكون سهلاً.

Sanki fazlasıyla ihmal edilen bir eve girmiş gibi oluyordunuz hatta kullanılmayan.
كان بمثابة المشي داخل منزل مهجور كلياً، وتقريبا مُهمل.

Eski ulaşım kayıtlarına baktım. Orada artık kullanılmayan bir metro tüneli var.
تفقد سجلات التخطيط المدني هناك نفق مهجور للعمل

kullanılmayan bir metro istasyonunda yapılan yasadışı bir dans yarışmasında tanışacağım.
ساقابله في مباراة رقص شوارع في ممر قطار مهجور.

Yıllardır kullanılmayan bir tünel. Şatonun avlusuna açılıyor.
إنّه نفق مهجور منذ سنوات يوصلكم إلى الفناء

Birkaç kilometre kuzeyde kullanılmayan rampa hattındaki terk edilmiş bir depoya at sürdük.
ركبنا على الخيول، وأخذوني إلى لبضعة أميال للشمال ، لمستودع مهجور في نهاية سكة حديدة قصيرة مغلقة.

Asbest bölgelerini taradığımda, artık kullanılmayan istasyonlarla karşılaştım.
... عندما كنت أبحث عن مواقع الأسبستوس وجدت محطات لم تعد مستخدمة

Bu apartman bireysel ısıtma sistemine geçmiş ve kullanılmayan bir kazan dairesi varmış.
تلك الشقق... غيَروا التدفئة إلى مركزية... فكانت غرفة المرجل غير مستخدمة

Guinness Biralarının sahibi, Edward Phillips, ...artık kullanılmayan kazanlarını İngilizler için zırhlı arabalara çevirmişti.
قام منتج خمور (بروير) .. (ادوارد فيليبس) بتحويل سياراته الغير مستخدمة لتستخدم كعربات بريطانية مصفحة

kullanılmayan silahları bana verin.
أعطوني الأسلحة التي لم تُستخدم

kullanılmayan tesisler sıklıkla gizli harekatlara malzeme olur.
{\cH000004\3cH23FBF9} المُنشأت المهجورة غالبًا ما تُستخدم لكي تُغطّي نشاطًا سريًّا

İşte Pineview ve 181'inci üzerinde kullanılmayan bir itfaiye binası var.
ها نحن ذا محطّة إطفاء مهجورة بمنطقة "باينفيو" و 181 الأوّل

Sırf bu sokakta bile altı tane kullanılmayan bina vardır.
حسنا، هناك ربما ستة مبان مهجورة فى هذا الشارع فحسب بغض النظر عن كل المبانى

Evet. Negatifler ve kullanılmayan günlük filmler.
نيجاتيف الصور وصحف يوميّة غير مستعملة.

Bakır hatlarda çok büyük miktarda kullanılmayan alan vardır.
هناك كمية كبيرة من المساحة الغير مستغلة في خطوط الكهرباء النحاسية

Üst katta ders odası olarak kullanılan ve yıllardır kullanılmayan bir oda vardı.
في قمة البيت كانت توجد غرفة دراسته القديمة و التي لم تستخدم لسنوات لم يدخلها أحد ابداً

kullanılmayan bir yol.
هو لَيسَ قيد الإستعمالَ.