"kullanımını" - Traduction Turc en Arabe

• استخدام
• تعاطي
• إستخدامات

Teknolojinin kullanımını askıya alma ve duraklama düşüncen oldukça sorumlu bir düşünce.
وموقفك بطلب وقف استخدام التقنية أو إرجائها أو مراقبتها هو عمل مسؤول.

Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.
بعبارة أخرى , احتكار السلطة التي تملك حق استخدام العنف يسر على نحو مضبوط بصورة جيدة

"Her Çocuğa bir Laptop"da ki başka bir konu, bilgisayar kullanımını garanti etmiyor.
أما بالنسبة إلى مبادرة حاسوب إلى كل طفل فهي لا تؤمّن استخدام الحاسوب لأجل التعليم.

Devlet hayatımızı neredeyse her yönden kontrol etmeye çalışıyor sadece uyuşturucu kullanımını değil.
ان الدولة تحاول السيطرة على كل جوانب حياتنا تقريبا. وليس فقط تعاطي المخدرات

Şimdi, sizlere genetik mühendisliğinin böcek ve hastalıklarla savaşmak ve böcek ilacı kullanımını azaltmak için kullanılabildiğine dair birkaç örnek verdim.
الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية

Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.
لكنها كانت دليلا على محدوية استخدام ، أو الافراط في استخدام الأجهزة المستهلكة للطاقة.

İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var.
وكلاهما لديه فائدة جانبية وهي تقليل استخدام المبيدات الحشرية بصورة هائلة.

Biz de aynı zamanda genomların romantik kullanımını hayal edebiliriz.
ويمكننا كذلك تصور استخدام رومانسي لكلمة الجينوم

İkinci hedefimiz ise daha iddialıydı: Hastaları incelemek için gerekli maliyeti yüksek görüntüleme sistemlerinin kullanımını azaltmak.
أما الهدف الثاني، فهو أكثر طموحاً، كنا نريد التقليل من استخدام تقنيات التصوير الطبي عالية الكلفة لفحص المرضى

DNA değişimi konusunda böyle bir aracın başarıyla kullanımını gerçekleştiren ilk iki gruptan biriydik.
كنا إحدى أوّل مجموعتين تقدم تقريرًا عن نجاح استخدام هذه الأداة في تعديل حمضنا النووي.

Antibiyotik kullanımını ortadan kaldırmak için tarımı zorunlu tutabiliriz.
يمكن أن نتخلى عن استخدام المضادات الحيوية في الزراعة.

Patent sahibi aynı zamanda genin herhangi bir araştırma ya da klinik testte kullanımını durdurma hakkına sahiptir.
إنه يعني أيضا أن من حق حامل براءة الاختراع أن يمنع أي شخص من استخدام هذا الجين في البحوث أو الإختبارات العيادية

Birkaç yıl önce ortaya koyduğun Hyperloop fikrinin kullanımını bu tünellere uygulayabilir misin?
هل يمكنك استخدام هذه الأنفاق لتحقيق فكرة الهايبرلوب التي أعلنت عنها قبل بضعة أعوام.

Ve aslında bu beyin biliminin kullanımını içeren deneyler hakkında konuşacağım. İlk olarak, bizler yaşlandıkça fonksiyon kaybına nasıl yardım ettiğini anlamak üzere.
سأتحدث عن التجارب التي استدعت استخدام علم الدماغ هذا. بادئ ذي بدء كي نفهم كيف يساهم في فقدان الوظائف مع تقدمنا في العمر.

Bu yüzden hayvansal üretimde antibiyotik kullanımını gerçekten kesmeliyiz.
لذا يجب علينا أن نخفض استخدام المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني.

Bu kilise kulesinden Alman gözetmenler şimdiye kadar ki ilk büyük kimyasal madde kullanımını izledi.
من برج الكنيسة هذا راقب الألمان أول استخدام في التاريخ للأسلحة الكيماوية

Bu güvenli şırınga ucu kullanımını mecburi kılan kanun tasarısı.
هذا هو مشروع قانون تتطلب استخدام الإبر آمنة.

Kanserin tedavisini bulmaya çalışan kimyagerler, kortizon kullanımını gizlemeye çalışan meslektaşlarından daha az para kazanırlar.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان من زملائهم الذي يكافحون لإيجاد طرق لإخفاء تعاطي الستيرويد

Eski askerlerimiz kendilerini alkol veya uyuşturucu kullanarak tedavi etmeye çalışıyor ve Eski Asker İşleri Bakanlığı uyuşturucu kullanımını salgın olarak sınıflandırıyor.
لذا فأولئك المحاربون الذي يعالجون أنفسهم بالإفراط في تناول الكحوليات أو المخدرات... وفي الواقع، صنّفت إدارة شؤون المحاربين القدامى اضطراب تعاطي المواد الأفيونية، على أنه أحد الأمراض الوبائية.

Reagan başkanlığı döneminde öncelikle; Birleşik Devletler de kötü amaçlı ilaç kullanımını durduracağını söylüyor.
يقول (ريغان) بإنه سيجعل أولوية رئاسته .لردع تعاطي المخدرات في ولايات المُتحدة

Gemi aramasından bir sonuç elde edilemediğini görünce Donanma personeliyle ketamin kullanımını karşılaştırdım.
ولكنني غضبت للغاية عندما لم يكن هناك نتيجة لتفتيش السفينة لقد أجريت بحث متقاطع بين أفراد البحرية و إستخدامات الكيتامين

Ama sonunda bütün yerel bitkilerin isimlerini ve kullanımlarını, tıptaki kullanımını, kozmetik kullanımlarını, yemekteki kullanımını, şifalı bitkilerin isimlerini Arapça olarak öğrenen kendisiydi.
لكن أنتهى بها الحال تتعلم كل الكلمات العربية للنباتات المحلية وكذلك إستخدامات تلك النباتات الإستخدامات الطبية، ومستحضرات التجميل الطبخ، و الأعشاب