"kullanırsak" - Traduction Turc en Arabe

• استخدمنا
• إستخدمنا
• استعملنا
• استخدمناه
• أستخدمنا
• نَستعملُ
• واستخدمنا
• إذا استطعنا
• أستعملنا

Jeolojik kayıtları kullanırsak, geçmişte nereye gittiğini görebiliriz.
إذا ما استخدمنا السجل الجيولوجي، يمكننا إعادة تشكيله إلى حيثُ ذهب في الماضي.

yani eğer sayma tekniğini kullanırsak, çok az hesaplama yapsak bile kullanmamız gerekn DNA iplikçik sayısını anlamlı ölçüde azaltabiliriz.
لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات

Ancak ne kadar antibiyotik kullanırsak, ona dayanıklı o kadar çok bakteri gelişir.
ومع ذلك، كلما استخدمنا المضادات الحيوية، إلا وتطورت البكتيريا لمقاومتها.

Evet.Kan damlalarının yönünü ve yoğunluğunu kullanırsak, kutuların nasıl dizildiğini bulabiliriz..
إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق

Manyetik tarayıcıyı kullanırsak, inanılmaz ayrıntılar açığa çıkar.
إذا استعملنا الماسح المغناطيسي سوفتظهرتفاصيلمذهلة،

Şayet bir Neo Nazinin hapiste daha fazla cinayet işlemesini durdurmak için kullanırsak germezler.
ليس إذا استخدمناه لإيقاف النازيين من ارتكاب جرائم القتل في السجن

Son epostanın 05:11'de gönderildiği bu modeli kullanırsak...
إذا أستخدمنا هذا النمط في البريد الإلكتروني الأخير في 05 : 11

Eğer dinamit kullanırsak, sürpriz unsuru bozulur.
اذا استخدمنا الديناميت فسيضيع عنصر المفاجأة.

Tek şansımızı Goa'uld gezegenini tuşlamak için kullanırsak, buradan asla gidemeyiz.
إذا استخدمنا هذه الفرصة للاتصال بهم لن نخرج من هنا

Elimizdeki kaldıracı kullanırsak olmayabilirsin.
ربما لا إلا إذا استخدمنا القوة التي لدينا

Çubukları Amerika'ya karşı kullanırsak ülkemizi yok ederler.
هل فقدت عقلك؟ إن استخدمنا القصبات ضد الأمريكيين سيدمرون بلادنا

Alt epigastrik perforatör flebini kullanırsak bacağını kesmemize gerek kalmaz.
إذا استخدمنا سديلة عميقة من الشريان المساريقي السفلي، فلن نحتاج للقطع في ساقه.

Eğer aynı yükteki parçacıkları kullanırsak, onları birbirinden uzaklaştırabiliriz.
إذا استخدمنا الجسيمات مع نفس الشحنات, يمكن أن نصدهم في الواقع.

Ama A sınıfı manken kullanırsak bu kıyafetlerle podyumda çok harika görünecektir.
ولكن إن استخدمنا عارضات من الدرجة الأولى، سيبدو ذلك رائعًا جدًا

Girmek için patlayıcı kullanırsak birilerini öldürebiliriz.
ربما لكن اذا استخدمنا المتفجرات عن قرب سنقتل احد ما

Geriye kalanın % 75,5'ini irtifa ayarlaması için kullanırsak kesişim mesafesini 0'a indirecektir.
إذا إستخدمنا 75،5 بالمائة من وقود تعديل الإرتفاع ذلك سيجعل نقطة الإعتراض كاملة

Sanırım kasdettiği, hayal gücümüzü kullanırsak masallar hayatımızı kurtarır.
.. التخمين فقط يعنى أن أنهم يمكنهم إنقاذنا إذا إستخدمنا تخيلاتنا

Bu tekniği kullanırsak, Çakramızın büyük bir kısmı gider ve ondan sonra da hareket edecek halimiz kalmaz.
لو إستخدمنا تلك التقنية ، سوف نستنفد كل شاكارانا ، و لن نكون قادرين على الحراك بعد ذلك

Hozuki'yi kullanırsak başarabiliriz. Hozuki'nin ruhları toplayabilme gücü var.
على الأغلب نستطيع إن استعملنا الهوزوكي، لديها القوة لجمع الأرواح

veya tasarruf ettiğimiz yakıtı ilave talep için gerekli yakıt olarak kullanabiliriz.. veya daha karlı ve verimli bir yakıt olan hidrojen kullanırsak kendi petrolümüze bile ihtiyacımız kalmayabilir
أو يمكننا استعمال الغاز المدخر مباشرة لتغطية التوازن او ان استخدمناه كهايدروجين، الذي هو اكثر فائدة و فعالية سنتخلص من النفط المحلي ايضا

Eğer antitoksin kullanırsak, işlemi tersine çevirmemiz gerekiyor.
يجب أن نعكس العملية لو أستخدمنا المضاد للسموم

Eğer benimkilerden birini kullanırsak... bunu anlayacaklardır.
حَسناً، إذا نَستعملُ أحد رجالِي، هم سَيُخمّنونَ ذلك.

Bunu değiştirip iki tabanlı sistem kullanırsak, ki buna ikili sayı sistemi diyoruz.
إن غيرنا ذلك واستخدمنا رقمين فقط، فإن ذلك يدعى بالنظام الثنائي.

Ancak kablolar için karbon fiber kullanırsak 10 kilometrenin üzerine çıkabiliriz.
ولكن إذا استطعنا استخدام ألياف الكربون في تلك الكابلات، فيمكننا زيادتها لأكثر من 10 كيلومترات.

- Titanyum kullanırsak yıkılmaz.
ليس إذا أستعملنا التيتانيوم