Silah olarak kullanırsanız ya da kaybolan olursa, hiç biriniz ziyaretçi alamazsınız? | Open Subtitles | فإذا كنتم ستستخدمون الأقلام كأسلحة أو أضعتم أحدها، فلن يحصل أي منكم على أي زيارة. مفهوم؟ |
Eğer benim yumurtalığımı ve Jimmy'nin spermini kullanırsanız biz kendi bebeğimizi yapıp size vermiş gibi olmaz mıyız? | Open Subtitles | إذا كنتم ستستخدمون بويضتي و حيوانات جيمي المنوية سنكون |
Ama benim onlara olan sevgime karşılık bağlılık araçlarıyla ilgili olarak hep aklımı meşgul eden iki sıkıntılı konu var ki ve siz de onları kullanırsanız böyle düşünebilirsiniz. | TED | ولكن على الرغم من حبي لهم، هناك اثنين من الشواغل المزعجة حول آليات الإلتزام وربما تعرفهم إن كنت تستخدم آليات الإلتزام |
Fazla patlayıcı kullanırsanız erime oluşabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون هناك انهيار إذا كنت تستخدم الكثير من المتفجرات |
Eğer ki doğru çeşit atomları kullanırsanız ve onları yeterince soğutursanız, tamamen tuhaf bir şey meydana gelir. | TED | الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل. |
19. yüzyılda bunu ifade eden yeni bir matematiksel sistem var ve eğer bu sistemi kullanırsanız, denklemler çok daha basitleşir. | TED | هناك معادلة جديدة في القرن التاسع عشر التي تشرح هذا، وإذا استخدمت تلك المعادلة، فأن المعادلات تصبح أسهل بكثير. |
Kaleleri eritip şehirleri yakmak için onları kullanırsanız farkınız kalmaz. | Open Subtitles | إذا كنت تستخدم لهم لإذابة القلاع وحرق المدن، أنت لست مختلفا. |
Lütfen af buyurun bir haftayı %100 baskısız bir yerde geçirince çünkü beyaz ışıklarla yürüme izniniz yok çünkü bir şeyin beyaz ışığı varsa millerce öteden görülebilir ama eğer küçük yeşil veya mavi ışık kullanırsanız sizi uzaktan göremezler. | TED | من فضلكم اغفروا لنا عندما نقضي أسبوع واحد في مكان يحتوي علي انضباط تام بالأضواء، لأنه ليس مسموح لك بالتجوال بالمصباح، لأن أي شيء يحتوي على ضوء، فإنه يمكن رؤيته من بعيد، بالمقابل إذا كنت تستخدم أضواء خضراء خافتة أو أضواء زرقاء خافتة، فتلك لا يمكن رؤيتها من بعيد |
Kısırlaştırma dışında bir kelime kullanırsanız... | Open Subtitles | إذا كنت تستخدم كلمة أخرى غير "ستيريليز"... |
Yani karanlık enerjinin gücünü anlamak için eski iyi bir kuantum mekaniği kullanırsanız kesinlikle şaşırtıcı bir sonuç elde edersiniz. | TED | الآن، إذا ما استخدمت ميكانيكا الكم القديمة كم يجب أن تكون قوة الطاقة المظلمة، ستتحصل على نتيجة مذهلة بكل معنى الكلمة. |
Eğer, bu tür telefonlardan birini Avrupa'da kullanırsanız, hangi internet noktasında olduğunuzu anlamayacaktır. | TED | وايضا تلك حقيقة انه اذا استخدمت تلك الهواتف خارج البلاد لا تعلم تلك الهواتف على اي شبكة انترنت انت متصل |
Klanınız bütün ülkeye yayılmış durumda bağlantılarınızı kullanırsanız başaracağınızdan eminim! | Open Subtitles | عشيرتك متوزعة في طول البلاد و عرضها, و إذا استخدمت جميع صلاتك, أعرف أنك ستنجح |