"kullanıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تستخدم
• تستخدمون
• تقود
• تستعمل
• تستخدمين
• تستعملين
• تَستعملُ
• أدليتم
• تتعاطون
• تتعاطى
• تقودها
• تستخدميها
• تستخدمان
• تستخدمونه
• تستهلكين

1 milyar dolarlık misyon, imbik yerine laboratuvar cihazı mı kullanıyorsunuz?
بليون دولار فى هذه المهمه وأنت تستخدم المعمل كمصنع للخمر ؟

Kişisel sorunlarınızı örtmek için, işi kullanıyorsunuz desek, nasıl olur?
هل سيكون من العدل ان تستخدم العمل لمواجهة القضايا الشخصية؟

Eğer yıkıyorsanız, anal temizlik için su kullanıyorsunuz. Bu teknik bir terim.
إذا كنتم تغتسلون، ثم تستخدمون المياه لتطهير الشرج. هذا هو مصطلح التقني.

Ve eğer siliyorsanız, tuvalet kağıdı kullanıyorsunuz ya da bunun mevcut olmadığı bazı yerlerde, gazete kağıdı, paçavra ya da mısır yaprağı kullanıyorsunuz.
وإذا كنتم تستخدمون المساحة، ومن ثم ورق التواليت أو، في بعض مناطق العالم حيث أنه غير متوفر، صحيفة أو الخرق أو عرنوس الذرة.

Bir otobüs kullanıyorsunuz, 10 kişi biniyor, 10 kişi iniyor.
أنت تقود الحافلة , عشرة أشخاص يصعدون عشرة أشخاص يترجلون

- Yani piyanistin ölen karısını görmesi için onu kullanması gibi siz de onu kullanıyorsunuz.
كما استخدمها عازف البيانو لكي يرى زوجته الراحلة أنت تستعمل تاي غونغ شيل أيضا

Sizler, esir ticareti için bu kitap dükkanını paravan olarak kullanıyorsunuz.
يا لجرئتك تستخدمين محل كتب كواجهة لتجارة العبيد.

Ateşi kullanıyorsunuz. Bizde biraz kullanıyoruz, ama...
انت تستعملين النار ونحن استعملنا القلي, أيضا

Sonra, vektörel analiz kullanarak, dönme simetrisini kullanıyorsunuz ve bir sonraki denklem kümesini elde ediyorsunuz.
ثم، بإستخدام تحليل القوة الموجهة، تستخدم التناظر الدائرة، وتحصل على هذه المجموعة التالية.

Sonra, özel görelilik simetrisini kullanıyorsunuz ve aşağıda daha basit bir küme, -ki bu, simetrinin gitgide daha iyisini sergilediğini gösterir.
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى هناك، تظهر أن التناظر يتحسن بصورة أفضل وأفضل.

Ve siz de bir sonraki adımı atıyorsunuz, ya da bizim sağladığımız bir sonraki imkanı kullanıyorsunuz, ve o da insafa geliyor.
فتقوم أنت بأخذ الخطوة التالية، أو تستخدم الأداة التالية المتوفرة فيما نضعه سوياً، ثم نجده قد قام بتليين موقفه

İçi dolu organlar daha da kompleks çünkü her santimetre-kare için çok daha fazla hücre kullanıyorsunuz.
بالنسبة للاعضاء المصمتة, الموضوع أكثر صعوبة لأنك تستخدم عدد خلايا اكبر لكل سينتيمتر

Hayal gücünüzü kullanıyorsunuz ve kendinizi dışarıdan görüntülüyorsunuz.
أنتم تستخدمون مخيلتكم، وترون أنفسكم من الخارج.

Siz hâlâ fosil yakıtları mı kullanıyorsunuz yoksa kristal füzyonunu keşfettiniz mi?
هل مازلتم تستخدمون الوقود الحفرى أو أو اكتشفتم الانشطار الكريستالى؟

Ve benim buradaki kısa hikayem ise şu: bir gün yolda araba kullanıyorsunuz ve bir inek görüyorsunuz ve sürmeye devam ediyorsunuz çünkü daha önce birçok inek görmüştünüz.
ومثلي هنا هو أنك تقود سيارتك على الطريق وترى بقرة، وتواصل السير لأنك قد رأيت أبقار من قبل.

Bunu kişisel savaşınızı başlatmak için bahane olarak kullanıyorsunuz.
أنت فقط تستعمل هذا العذر لبدء حربِك الخاصة

Müşterilerimizi kapmak için bizim özel bilgilerimizi kullanıyorsunuz.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا

Dahası,aynı şampuanı ve aynı deodorantı kullanıyorsunuz.
اضافة أنت تستعملين نفس الشامبو ونفس مزيلِ الروائح

Gerilmiş sinirleri kesmek için hangi bıçağı kullanıyorsunuz?
حَسناً، أَيّ سكين تَستعملُ لقَطْع التَوَتّرِ هنا؟

Bunları nasıl kullanıyorsunuz?
فكيف أدليتم بها؟

Dün geceydi ama aklım şu an çok karışık. Akash, Sameer'le uyuşturucu mu kullanıyorsunuz?
أكاش , هل أنت وسمير تتعاطون المخدرات؟

İlaç mı kullanıyorsunuz?
هل تتعاطى مخدرات ام ماذا

Arabanın çalıntı olduğuna dair ihbar aldık ve sarhoş araba mı kullanıyorsunuz?
تم الأبلاغ عن سرقة هذه السيارة و كنتَ تقودها و أنت سكران ؟

Onları yaparken hangi odayı kullanıyorsunuz?
أيّ غرفة تستخدميها في منزلكِ عندما تصنعين هذه؟

Ve siz ikiniz, sadece katılmamakla kalmıyorsunuz, olayı anlatırken neredeyse aynı sözcükleri kullanıyorsunuz.
وأنتما ليس مجرد متفقان بل تستخدمان نفس العبارات أيضاَ

Programı Amerikalıları gözetlemek için kullanıyorsunuz.
تستخدمونه للتجسس على الأمريكيين. كيف نستخدمه سري للغاية،

İçinizdeki son hayat kırıntılarını kullanıyorsunuz. Bunun farkındasınız, değil mi?
أنت تستهلكين أخر جُزء من حياتكِ , أتُدركين ذلك ؟