"kullanarak bir" - Traduction Turc en Arabe

• باستخدام

Hakikaten, teknolojiyi kullanarak bir şeyler yapmak -- ve her ne kadar alaycı sesimi kullansam da bunda ciddiyim yapmaya -- durun biraz.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

1999'da, Türkiye'deki büyük depremde, yerel malzemeler kullanarak bir barınak oluşturmak için oraya gittim.
وفي عام 1999، في تركيا حين حدث زلزال كبير، ذهبت إلى هناك و باستخدام المواد المحلية قمت ببناء مخيمات

Bu robotun özel olmasının sebebi, hava basıncı kullanarak bir uçtan büyümesi, bu esnada kalan kısmı çevreyle sıkı temas halinde kalıyor.
وهذا الروبوت فريد من نوعه، لأنه ينمو من الأطراف باستخدام ضغط الهواء، بينما يبقى باقي الجسد متصلًا بالبيئة.

Dolayısıyla, bence, ancak bu soyut istatistikleri kullanarak bir ilerleme kaydedebilirsiniz.
لا يمكنني الذهاب بعيدا في قص القصة ولكنني اعتقد أنه باستخدام هذه الإحصائيات المجردة

Sonra bunun para akışını kullanarak bir diğerini finanse edeceğim.
ثم أقوم باستخدام الربح لفتح متجر آخر وهكذا.

Teal'c'in şimdi başettiği parametreleri kullanarak bir benzetim çalıştırıyorum.
بأي حال , أنا أشغل المحاكاة بالكرسي باستخدام نفس المعايير التي يتعامل معها تيلك الآن

Ama hala sahip olduğum bilgiyle sizin tıp teknolojinizi kullanarak bir tedavi üretebilirim.
ولكن بالمعرفة التي ما زلت أحتفظ بها.. أعتقد أنه يمكنني تركيب علاج باستخدام تقنية طبية

Bak işte, sadece "zor durum" kelimesini kullanarak, bir an için gerginliğimi azalttın.
أرأيت؟ فقط باستخدام كلمة مآزق، لبرهة أزلت توتري

Sen bir robota doğaya benzer bir üretken model kullanarak bir program yazıyor olsaydın modülasyon girişinden fayda sağlayabilirdi ve gerçek hayatta yaşamak gibi olurdu.
أنت تعرف، إذا كنت لبرمجة الروبوت باستخدام نموذج توليدي وكأنه شيء في الطبيعة، أنها يمكن أن تستفيد من المدخلات تغييري.

Sonra, eldivenli ellerinizi kullanarak bir parmağa eş şekilde yaymalısınız.
ثم باستخدام يدك المرتديه للقفاز تقومى بتوزيع الأدمه على الاصبع المقابل

Bu gece cidden sihir kullanarak bir şeyleri havada uçuracağım.
الليلة سأجعل شيئًا يطير باستخدام السحر الحقيقي

Sadece açılış saatinden önce şehir merkezindeki şubeye girmem gerekiyor ki bu tamamen yasal anahtarı kullanarak bir kasa kutusunu açayım.
كي أتمكن من فتح صندوق ودائع باستخدام المفتاح الشرعي

Yerçekimsel geçişlerle, sapan etkisini kullanarak bir gezegenin yanından, oldukça düşük irtifada geçiyorsunuz, bir kaç bin kilometre kadar ve o gezegenin güneş etrafındaki vektörel hızını bedavaya kazanmış oluyorsunuz.
نحلّق باستخدام الجاذبية: حيث نطير بالقرب من أحد الكواكب على ارتفاع منخفض جدًا، بضعة آلاف من الكيلومترات، ثم نكتسب سرعة دوران ذلك الكوكب حول الشمس من دون استهلاك للطاقة.

Burada, sadece elimi kullanarak, bir telefon numarası çeviriyorum.
هنا، أنا أطلب رقم الهاتف باستخدام يدي.

Kemik kıran sadece güçlü kollarını kullanarak bir kez daha zincirleri kırmaya çalışacak.
محطم العظام سيحاول مرة أخرىتحطيمالحديد... باستخدام قوة ذراعيه العظيمة فقط.

Açıkçası, Stuart meteoroloji tahminlerinin modern... modern teorilerini kullanarak bir tanesinin yerini keşfetti.
النقل الطبيعية فى بنية الزمن من الواضح أن ستيوارت حدد مكان واحدة باستخدام فكر...

Bunları kontrol altına almak adına bilim adamları Kehribar 31422 kimyasalını kullanarak bir karantina protokolü geliştirdi.
"لاحتواء هذه الأحداث" "صمم العلماء حجراً صحياً باستخدام مادة كيميائية، الكهرمان 31422."

Ardından Marquesa bir polis memurunu öldürmüş ve üniformasını kullanarak bir polis şefine ulaşmak için merkeze girmiş.
بعد ذلك, قام ماركويزا بقتل ضابط شرطة ليتمكن من الدخول للدائرة الانتخابية باستخدام زيه العسكري في محاولة منه لقتل نقيب بالشرطة

Evet, Tesseract'ı kullanarak bir cephanelik kuracaktık.
أجل، أجل، كنا سنبني ترسانة أسلحة باستخدام "التراسوركت".

Yani; bu iki çalışmayı birleştirirseniz, şu soru geliyor akla, bir yüzden başlayarak ve yüz tanıma kullanarak bir isim ve o isimle ve o kişiyle ilgili kamusal olarak açık bilgilere erişip, ve bu kamusal bilgilerden kamusal olmayan bilgileri çıkarıp, daha hassas olanlar o yüzle bağlantı kurabilir miyiz?
إذاً إن دمجت الدراستين سوياً، يصبح السؤال، هل يمكنك البدء بوجه شخص، و باستخدام خاصية التعرف على الوجوه، إيجاد اسم و معلومات متوفرة للعموم عن هذا الاسم و هذا الشخص، و استخلاص من هذه المعلومات العامة معلومات خاصة، أكثر حساسية بكثير يمكنك ربطها بالوجه؟