"kullandığınız" - Traduction Turc en Arabe

• تستخدمها
• تستخدمه
• تستعمله
• استخدمته
• استخدمتها
• استعملتها
• إستخدمته
• إستعملته
• تستعملها
• التي تستخدمينها
• لإستخدامك
• التي تستخدمونها
• التي تقودها
• تستخدمونه
• المستعملة

kullandığınız küçük kırmızı Jaguar'ı gerçekten severdim.
ولد, وبالتأكيد لقد أحببت الجاكوار الحمراء التي كنت تستخدمها

Kesin kullandığınız mermiler de tekrar doldurulmuş dandiklerdir.
واراهن على ان الذخائر التي تستخدمها مُزَيفه ايضاً..

Nasıl olur da her gün kullandığınız eşyaları alıp onları bilgisayar arayüzlerine dönüştürebilirsiniz?
كيف تأخذ شيئًا عاديًا تستخدمه كل يوم وتحوله إلى واجهة حاسوبية؟

Cinayet aletinin üzerinde, atlarınızda kullandığınız yağın aynısından vardı.
يوجد عليه نفس الزيت الذي تستعمله على حصانك

ve kullandığınız dile bir bakın.
وأريدك أن تنظر إلى أسلوبك الذي استخدمته

Şimdi CO2'yi bir kere yakaladığınızda onu yakalamak için kullandığınız malzemeyi tekrar tekrar geri dönüştürebilmelisiniz.
والآن بعد أن جمعت ثاني أكسيد الكربون، فإنّه بإمكانك أن تعيد استخدام تلك المادة التي استخدمتها لتجمعه مرارًا وتكرارًا.

Peki, bu işlemi yaparken kullandığınız aletler şu anda evde mi?
والآن، الأدوات التي استعملتها لاجراء تلك العمليات، أهي هنا بهذا المبنى؟

Allison ve bende kullandığınız biyodedektör.
جهاز الاستشعار البيولوجية الذي إستخدمته على (آليسون) وعليّ.

Nick Townsend'ın kanı, onun üstünde kullandığınız silaha uyuyor Bay Murdock.
دماء " نيك تاونسيند " تطابق السلاح " الذي إستعملته عليه سيد " موردوك

Bu terapi için kullandığınız kapları görebilir miyim?
هل يمكنني رؤية أحد الأكواب التي تستخدمها للعلاج؟

Kaygan izler en çok kullandığınız dört numarayı ön plana çıkardı.
واللطخات كشفت اكثر اربع ارقام تستخدمها بكثره

Bölerek kullandığınız bölümlere ne diyorsunuz, "ekmekler" mi?
ماذا تسمي وحدات الخبز التي تستخدمها خبز ؟

Sıklıkla kullandığınız doğum kontrol yöntemini sorabilir miyim?
هل يمكنني ان اسألك اي وسيلة تحديد للنسل تستخدمها حالياً ؟

Diğer oyuncu sizin şu kullandığınız hayvan olmalı.
على الممثل الثاني أن يكون ذاك الحيوان الذي تستخدمه

İneğe sembol damgalamak için kullandığınız şeyler.
كما تعلم, الشيء الذي تستخدمه, لتحرق شعارا على البقرة.

Herşey için kullandığınız düzen aynı, değil mi?
ذالك الترتيب نفسه الذي تستعمله لكل شيء

Ancak kurşunların aynı silahtan çıktığı polisleri vuran sizin kullandığınız silah olduğu tespit edildi.
برغم أنه تأكد يقيناً، أن الرصاصات تم اطلاقها من نفس السلاح الذي استخدمته في قتل رجلي الشرطة.

Bu, o öldürülmeden iki gün önce kolyeyi almak için kullandığınız kredi kartının faturası.
هذه الفاتوره من بطاقتك التى استخدمتها فى شراء العقد قبل يومين من مقتلها.

Bundan dolayı, kullandığınız kelimeler, ifşa ettiğiniz cildiniz, ...yalnızca yayın ağının uyguladığı sansür nedeniyle problemliydi.
ولهذا، فالكلمات التي استعملتها والتعري الذي قمتِ به لم تكن مشكلة سوى وفقًا للرقابة

Kristal çekmecelerini yok ederken kullandığınız.
الذى إستخدمته لتدمير البلورات

Başsavcı Chambers'ı zehirlemek için kullandığınız şey nerede?
الشيء الذي إستعملته لتسميم المدعي العام (تشامبرز)... -أين هو؟

Adam kaçırmada kullandığınız Araba türü bu mu?
أهذا النوع من السيارات تستعملها لإختطافهم؟

Seks amaçlı randevularınız için kullandığınız gizli kelimeleri kim hatırlamaz ki?
ومَن يُمكن أن ينسى كلمات الحيل الصغيرة التي تستخدمينها لمواعيدكما الجنسيّة.

Lütfen bekleyin. 411 bilgi servisini kullandığınız için teşekkürler.
ـ أرجوكِ إبقي على الخط لتوصيلك . شكراً لإستخدامك معلومات 411

Ne tür bir teknoloji icat edebileceğimi düşünüyordum, bu teknoloji her gün kullandığınız eşyaları hackleyip onları interaktif hâle getirmeliydi.
لذلك كنت أفكر في نوع التقنية التي يمكنني ابتكارها لكي أتمكن من اختراق الأشياء التي تستخدمونها كل يوم وأجعلها تفاعلية.

kullandığınız 4 tekerlekli çarpı 3.
12. ثلاث مرات أكثر من الـ 4 عجلات التي تقودها

Fakat sizin tükenmez kalem için kullandığınız mürekkep değil bu.
لكنني لا أعمل على الحبر الذي تستخدمونه في أقلام الكتابة خاصتكم.

Nesnenin uzaklığı var, kullandığınız kamera ve lens var; nesneye gelen ışığın parlaklığı ve sesinizin yüksekliği var.
هناك الموضوع وكم يبعد هناك الكاميرا والعدسة المستعملة كمبة الضوء النازل على الجسم و إرتفاع الصوت