"kullanmana" - Traduction Turc en Arabe

• بإستخدام
• باستخدام
• تقودين
• تستخدمين
• بقيادة
• لاستخدام
• تقودها
• تستغلني
• تستخدمي
• لإستخدام
• تقود السيارة

Bu güvenlik kitabını okuyup, sınavı geçene kadar çakı kullanmana izin yok.
ليس مسموح لك بإستخدام سكينة الكشافة حتى تقرأ هذا الكتاب عن السلامة من السكاكين وتجتاز الإختبار

Krematoryumu kullanmana izin verirsem, karşılığı ne olacak?
إذا سمحت لك باستخدام المحرقة ماذا أجني من وراء ذلك؟

Son kez bu arabayı kullanmana izin veriyorum.
لو، هذه اخر مرة ادعك تقودين فيها السيارة

Yeteneklerini iyilik yerine kötülük için kullanmana çok memnunum.
انا مسرورة جداً لأنّك تستخدمين عبقريتك في الشر بدلاً مِن الخير

Muhteşem. Zar zor araba sürüyorsun. Zeplin kullanmana izin mi verdiler?
عجباً، بالكاد تجيد قيادة السيارة، ومع ذلك مسموح لك بقيادة منطاد؟

2 yıl önce, kuyruk sokumum işin, parmağını kullanmana gerek yoktu.
قبل عامين، لأوجاع العصعص لدي، لم تكن في حاجة لاستخدام إصبعك.

İtiraf etmem gerekir ki, bu kadar iyi kullanmana çok şaşırdım.
يجب أن أقول ، أنني متفاجأة أنّك تقودها جيّداً

Pekala, eğer beni kullanmana izin vereceğimi düşünüyorsan durma öldür beni, çünkü sen delirmişsin.
لو ظننت أنني سأدعك تستغلني ثم تقتلني فإنك مجنون.

Büyükanne, tahtayı kullanmana gerek yok kasabada hayaletlerle konuşabilen bir kadın var.
جدتي، ليس عليك أن تستخدمي اللوحة بعد الآن هناك سيدة في المدينة تستطيع أن تتحدث للأشباح

Hatta, süper güçlerini kullanmana bile müsade edeceğiz!
مهلاً، حتى إننا سنسمح لك بإستخدام قواك الخارقة

Burada gerçek adını kullanmana izin veriyorlar mı?
أيسمحون لكِ بإستخدام اسمكِ الحقيقي في هذا المحل؟

David'i tekrar böyle kullanmana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكِ بإستخدام ديفيد بهذه الطريقه مرة أخرى

Dostunla konuştuk. Karavanını kullanmana izin verdiğini doğruladı.
تحدثنا مع صديقك اكد على انه سمح لك باستخدام مقطورته

Fotoğrafımızı kullanmana izin verdiğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر أنني منحتك الإذن باستخدام صورتنا

Sanırım arabamı kullanmana izin verebilirim.
حسنا اظن انني ساتركك تقودين السيارة حقا؟

Anahtarlarını alıkoymuyorum fakat sen üzgünken araba kullanmana izin vermeyeceğim.
أنا لن أخفى مفاتيحكِ لكنى لن أدعكِ تقودين حين تكونى مستاءة للغاية

Kalbimde sana borçlu olduğumdan Ji Hyun'un hatırı için bedenimi 10 gün daha kullanmana izin vereceğim.
يقول لي عقلي، أنه لدي دين نحوك ،لذلك لأجل جي هيون سادعك تستخدمين جسدي لمدة 10 يوما

Kaşık kullanmana şaşırdım.
أنا متفاجئة أنكِ تستخدمين ملعقة.

İstediğin zaman kullanmana izin vereceklerini mi zannediyorsun?
أتعتقد انهم سيسمحون لك بقيادة طائرة لو سبق دخولك السجن ؟

Tamam, tamam. Tiz sesini kullanmana gerek yok.
حسـن ، حسـن ، لا داعي لاستخدام صوتـك الرقيق الحـاد

Beni öylece kullanmana daha ne kadar izin vereceğimi sandın?
والى متى ستظن بأني سأدعك تستغلني ؟

Beni baştan çıkarmak için yeteneklerini kullanmana gerek yok.
ايزابيل " أنتي لا تحتاجي أن تستخدمي قدراتكِ لأغرائي

Her neyse senin anlayabileceğin bu kadar çünkü onları anlamak için beynini vaya kalbini kullanmana gerek yok!
علي أي حال , هذا هو مايمكن فهمه لأنك لست بحاجة لإستخدام عقلك أو قلبك

Elbette geleceğim.Uslu durursan senin kullanmana da izin veririm.
بالطبع سأتى إن كنت ولداً مطيعاً , سأدعك تقود السيارة