"kum fırtınası" - Traduction Turc en Arabe

• عاصفة رملية
• العاصفة الرملية
• عاصفه رمليه
• العاصفة الغباريّة
• العواصف الرملية
• تلك العاصفة

-Rüzgar çalışır durumdaki geçitten esti. -Ve bir kum fırtınası oluşturdu.
لقد جاءت الريح عبر بوابة النجوم و شكلت عاصفة رملية

Kum fırtınasından oluşan katil çakallardan çok Çakaldan oluşan kum fırtınası diyebiliriz,
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Gece kum fırtınası çıkmış olmalı.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

O kum fırtınası gelip gidecek ve gittiğinde fırsatı kaçırmış olacağız.
تلك العاصفة الرملية ستأتي وتذهب وبمجرد أن تذهب، نكون فقدنا فرصتنا

- Büyük kum fırtınası dindi gibi.
يبدو أن تلك العاصفة الرملية الضخمة قد انقضت

kum fırtınası geliyor dövüşmeyibırak
عاصفه رمليه قادمه توقف عن القتال

Fakat bir kaç hafta sonra, bir kum fırtınası gelip, kanomu uçurdu gitti.
ولكن بعد عدة اسابيع قامت عاصفة رملية باخفاء الكاياك

Sekiz gün önce, o alanda bir kum fırtınası varmış.
حسناً، كان هنالك عاصفة رملية في تلك المنطقة قبل 8 أيام

Bu yüzden dünyayı silip süpürmesi ve her şeyi yok etmesi için bir kum fırtınası göndermişler.
لذلك أرسلوا عاصفة رملية عظيمة، لتدمر كل شيء، ليمسحوا ويطهورا وجه الأرض.

Yaklaşan büyük bir kum fırtınası var.
هناك عاصفة رملية كبيرة علي وشك أن تهب في الصحراء الغربية

Kara kum fırtınası "Kum Denizini" kaldıracak ve gömülü sarayı ortaya çıkaracak.
كل ستين عامآ تهب عاصفة رملية سوداء في الصحراء ويتم تحطيم القصر ودفنه حتي يصبح بمساواة الأرض

Çünkü başka bir kum fırtınası geliyor.
لأنه بعد ساعة من الآن سوف تأتي عاصفة رملية أخري

kum fırtınası. Kaçmayı başaramayacağız. Burada fırtınanın dinmesini bekleyelim.
عاصفة رملية سنقدر على تخطيها سوف نعبر العاصفة هنا

Yer kontrol, bir kum fırtınası görüyorum.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

Carson City aşağıda korkunç bir kum fırtınası olduğunu söylüyor.
. ـ مدينة "كارسون" تقول أنه لدينا عاصفة رملية كالجحيم بالأسفل هناك

Daha sonra, Nil Nehri Vadisi'ni, karanlık felaketi olarak bilinen üç günlük bir kum fırtınası vurdu.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام واثناء العاصفة غابت الشمس وبردت الارض وضربها البرق الذي اعتقد نارا من السماء

Belki de, sadece çöp's son kum fırtınası. Hayır, onlar çok ağırdır.
ربما هذه مجرد قمامة من مخلفات العاصفة الرملية الأخيرة

kum fırtınası vurduğunda burada kapana kısılacak.
ولذلك لايجد خيول يهربون بها قبل العاصفة الرملية

Yakında kum fırtınası üzerimize kadar gelecek.
عاصفه رمليه على الطريق.

Mazeretleri ise şiddetli bir kum fırtınası.
كان العذر أنّه كانت هُناك تلك العاصفة الغباريّة الفظيعة.

Geldiğimizden beri kum fırtınası sürüyor.
{\pos(195,220)}.لم تتوقف العواصف الرملية منذ مجيئنا