"kum saati" - Traduction Turc en Arabe

• الساعة الرملية
• ساعة رملية
• حاوية الرمال
• الساعة الرمليّة
• الزجاجةِ الرملية

Kardeşini bulmak için Kum Saati'ni alabilir miyim?
حسناً ، ضمن نطاق البحث عن أختكِ هل يمكنني الحصول على الساعة الرملية ؟

Kum Saati delil, bakalım B.A.B. üstündeki parmak izini çözebilecek mi.
الساعة الرملية دليل, وأريد أن أرى إن كان قسم الأبحاث العلمية يمكنه سحب بصمة من عليها

Bu Kum Saati cesetinin yanı başında bulunmuş.
هذه الساعة الرملية وجدت بالقرب من جثتها.

Vücudunuzdaki her alyuvarda bu Kum Saati şekilli gözeneklerden var, aquaporinler, su girişi için olan gözenekler.
كل كرية دم حمراء في جسمكم الآن لها مسام على شكل ساعة رملية تدعى الأكواپورين.

Cinayet dosyası, Kum Saati, fotoğraf hepsi.
سجل الجريمة, الساعة الرملية, الصورة, كلها..

Kapı açılınca kaideye yerleştirilmiş bir Kum Saati akmaya başlar.
. إقلب الساعة الرملية الموجودة بجانب التمثال

Kum Saati ne kadar zamanda boşalıyor.
كم المدة التي لدينا قبل أن تنتهي الساعة الرملية ؟

Kum Saati boşaldığında cadı geri dönecek.
الساحرة ستعود عندما تفرغ الساعة الرملية.

- Bu hiçbir şey ifade etmez. Neden Kum Saati'ni araştırdığını da açıklamaz.
ذلك لا يعني أي شيء أو يفسر لماذا كان يبحث حول "الساعة الرملية".

Ama bunun solucan deliğiyle, Kum Saati ile ilgisi ne?
و ما شأن هذا بأمر الساعة الرملية لثقب الدودة؟

Meydanda duran devasa Kum Saati akmaya başlıyor, bitmesi bir saatten daha az sürecek ve gelen gürültüler, Kum Saati bittiğinde orada olmak istemeyeceğinizi belirtiyor.
الساعة الرملية الضخمة تتدفق الأن مع أقل من ساعة قبل أن تُفرغ والصرير يخبرك بأنه لا يجب عليك أن تكون بالجوار عندما يحدث هذا

Rambaldi'nin el yazmasına göre Kum Saati, Yolcu'nun yerini sadece bir adama gösterecek;..
( طبقاً لمخطوطة ( رامبالدي "الساعة الرملية ستكشف مكان "المسافر لشخص واحد فقط

Kum Saati boşaldığında fıçı döner.
, عندما تنتهي الساعة الرملية . سينقلب الحوض .

Kum Saati mi asık surat mı?
الساعة الرملية أم الوجه الغاضب؟

Kum Saati adındaki bir dosyayı elinde tutuyormuş.
بقي محتفظا بملف قضية عن شيء يسمى "الساعة الرملية".

Kum Saati adında bir dosya.
غير مصرح به حول شيئا ما يدعى "الساعة الرملية".

- Kum Saati adında bir dosyası var.
لديه ملف قضية عن أمر ما يدعى "الساعة الرملية".

Şimdiye kadar bulduklarım, üzerinde parmak izi olan bir Kum Saati ve eski bir suç mahallinden bir fotoğraf.
لحد الآن عندي ساعة رملية عليها بصمة وصورة لمسرح جريمة قديمة

Her zaman, herkesin bir Kum Saati olduğundan bahsederdi ve en büyük gizemin de ne kadar kumumuzun kaldığını bilmememiz olduğunu söylerdi.
كان دوماً ما يتحدث عن أن كل شخص لدية ساعة رملية و أن الجزء العلوي من الساعة مُعتَم غير واضح

Burası bizi Kum Saati odasına götürecek.
هذا سيؤدي بنا للأسفل حيث غرفة حاوية الرمال

Ve kumları bir Kum Saati'nde toplamışlar.
لذلك أرسلوا الرمال إلى الزجاجةِ الرملية.