"kumaştan" - Traduction Turc en Arabe

• القماش
• النسيج
• قماش
• لا تدعها بدلاً من أن

Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.
حيث انه سوف يصنع من نفس القماش القطني, ونفس البالون,ونفس الضغط الداخلي.

Mumyayı test ederken lahitten, mumyanın sarılı olduğu kumaştan ve ufak bir kemik parçasından örnekler aldım.
عندما اختبرتُ المومياء، أخذتُ عينات من التابوت، القماش الذي كانت ملفوفة فيه المومياء،

Lahit ve kumaştan alınan örnekler 2000 yılın üzerindeydi.
العينات من التابوت و القماش عُمرها أكثر من 2.000 سنة،

Bilirsin, eğer parıltılı kumaştan dokunmuş bir elbisem olmasaydı, benzerlik çok ürkütücü olurdu.
أتعرف لو ان لدي ملابس جديدة من النسيج البراق هنا التشابة سوف يذهلك

Bu kumaştan ofis sandalyesi olur mu bir bakın bakalım.
حاولوا أن تحولوا هذا النسيج إلى خط من كراسي المكاتب

İthal basma, ince kumaştan yapılma, uyan şemsiyesiyle.
مصنوع من قماش شفاف مزود بمظلة ليتناسب معه

Yumuşak ahşaptan, içi de krep kumaştan.
إنه مصنوع من الخشب الطري وداخله من قماش الكريب.

Biliyorsun o kumaştan fazladan bir tane daha kesebilirsin.
أتعلمين.. تستطيعين إنشاء فرد إضافي من قطعة القماش هذه

Islanan kumaştan hava girmez.
الهواء لا يخترق القماش المنقّع بالماء.

Ve ceketiniz kumaştan yapılmış olsa daha iyi olur.
وتلك البدلة يجب أن تكون مصنوعة من... القماش

Eğer param olursa, kumaştan yapmak isterim.
لو كان لدي المال لصنعتهم من القماش

Dantelli var, saten var, rafya var, çizgili kumaştan var, keçe var..
وصلنا، اه، الدانتيل، الساتان ، الساتين، الرافية، القماش القطني، felt--

45 metre kumaştan yapıldı, ama sonu Hinderburg faciası gibi olacak.
وبه ما يقرب من 43 متر من القماش وسيرتفع مثل (هندينبرج)

kumaştan haritalama yaptık.
لقد كنا نرسم خرائط من قطعة القماش

Bir kumaştan iplik bulunmuş ama hiçbir şeye eşlenmemiş.
بعض أليافُ النسيج لكنها لم تَتطابق

kumaştan olmalı.
لا بد أنه النسيج

Bu, ithal kumaştan daha yumuşak.
يبدو أنعم من النسيج المستورد.

Moda ne olursa olsun, iyi bir kumaştan yapılmış güzel kesimli bir takım çok işinize yarayacaktır.
مهما كانت الموضة فإن البذلة المحوكة جيداً من قماش جيد ستؤدي الغرض المطلوب.

Ne güzel bir takım elbise, şerif. Gofre kumaştan mı?
هل هي من قماش التيل؟

Kahve lekesini kumaştan çıkaramazsın.
لما لا تدعها بدلاً من أن تفسد مظهرك؟