"kuma gömüp" - Traduction Turc en Arabe

• في الرمال

Yoksa kafanı kuma gömüp saklanmakla mı meşguldün?
او هل انت كنت مشغولة جداً بموضوع اخفاء رأسك في الرمال ؟

Muhtemelen ama benim dediğim kafamızı kuma gömüp, uzaylılar yokmuş gibi davranamayız.
ربما ولكنني قلت نحن لانستطيع طمر رؤوسنا في الرمال ونتظاهر بان الفضائيين ليسوا هنا

Ne yapalım o zaman, kafamızı kuma gömüp kötü adamları rahat mı bırakalım?
و ماذا إذاً أنت تعتقدين أنه ينبغي علينا فقط دفن رؤوسنا في الرمال وندع هؤلاء الأشرار يفعلون ما يريدون

Lynly ve ben bir yere gitmiyoruz ya başını kuma gömüp, böyle bir şey yokmuş gibi davranırsın AnnaBeth ve şu ültimatom konusunda yaptığın gibi.
انظر أنا و ليلني لن نذهب بعيداً لذلك إما أن تدفن رأسك في الرمال و حاول و تصرف وكأن شيء لم يحدث

Gerçekten de karmaşık ve uzak görünebilirler, ki bu da şunu yapmamızı cazip kılabilir: Kafamızı kuma gömüp, bunun hakkında düşünmemek.
وتلك أشياء معقدة جدا ويمكن أن تبدو بعيدة المنال حقا، مما قد يغرينا بالقيام بالآتي: أن ندفن رؤوسنا في الرمال ونمتنع عن التفكير في الأمر.

Ama kafamızı kuma gömüp...
لكننا لا نستطيع أن ندفن رأسنا في الرمال...

# Devekuşu misali Kafamı kuma gömüp de yaşadım #
♪ كالنعامة، عشت مع رأسي في الرمال ♪