"kumandaya" - Traduction Turc en Arabe

• الريموت
• جهاز التحكم
• لجهاز التحكم
• لجهاز تحكم
• على جهاز
• الضغط على
• المركزيّة

Bu yüzden kimse kumandaya dokunmuyor, ve kimse televizyona dokunmuyor.
لذا فيجب عدم لمس الريموت و كذا الحال مع التلفاز

Kendine yalan söyleyebilirsin. Ama kumandaya söyleyemezsin.
اكذب على نفسك لكن أنت لا تستطيع أن تكذب على الريموت

kumandaya basmakla çok ilgilenmiyor gibi görünüyor.
لا يبدو أنها مهتمة بالضغط على جهاز التحكم.

kumandaya negatif tepki veren araştırmacı şu anda çocuğu izliyor.
المُجرب الذي أبدى رد فعل سلبي تجاه الضغط على جهاز التحكم يراقب الطفلة الآن.

kumandaya da hâlâ "kablosuz alet" diyor.
مع انه ما زال يقول لجهاز التحكم عن بعد بـ جهاز النقر

Yepyeni ve çok pahalı bir kumandaya neden böyle bir şey yaptın?
و لماذا قد تفعلين هذا لجهاز تحكم جديد و ذو سعرٍ غالي جداً؟

Kaptan Polenin'den merkez kumandaya.
أعيد . الكابتن بولينين إلى القيادة المركزيّة

Sanki otelde kalıyorum da uzaktan kumandaya dokunmak için eldiven takmak zorunda kalmıyorum gibi.
إنها كالإقامة في فندق، دون أن أحتاج لارتداء قفاز من أجل استخدام الريموت.

Ne oldu yahu? kumandaya dokunmamıştım bile.
ما الذي حدث أنا حتى لم ألمس الريموت

kumandaya dokunma.
لا تلمس هذا الريموت

Bir uzaktan kumandaya ihtiyacım vardı.
وقال لي أن ذلك على الفور ، وأنا في حاجة الى جهاز التحكم عن بعد.

Ama kumandaya yalan söyleyemezsin. Kumanda yalan geçirmezdir.
لكنك لا يمكنك الكذب على جهاز التحكم لإنه اثبات للحياة، لذا لا يمكنك تغيير ما حدث

Sesin, uzaktan kumanda görevi gördüğü için kumandaya gerek olmasaydı?
ماذا لو لم تحتاج جهاز تحكم, لأن جهاز التحكم سيكون صوتك؟

Hiç komik değil Brick. kumandaya ihtiyacımız var.
"ذلك ليس مضحك يا "بريك نحن نحتاج لجهاز التحكم

kumandaya dikkat et.
-انتبِهنَ لجهاز التحكم

Uzaktan kumandaya neden ihtiyacı var?
وما حاجته لجهاز تحكم عن بعد؟

Fikir şuydu: Eğer 24 aylık çocuklar diğerlerinin değerlendirmelerine karşı hassas ise düğmeye basma davranışları sadece izleniyor olup olmamaya göre değil ayrıca araştırıcının ifade ettiği kumandaya basma değerlerine göre etkilenmiş olmalı.
الفكرة هي أنه إذا كان الأطفال في عمر 24 شهرًا، يتأثرون بتقييم الآخرين، فينبغي أن يتأثر سلوكهم بالضغط على الأزرار ليس فقط بما إذا كانوا يُراقبون أم لا بل أيضًا من خلال ردات الفعل التي أعرب عنها المُجرب بخصوص الضغط على جهاز التحكم.