"kumarbazım" - Traduction Turc en Arabe

• مقامر
• مُقامر

- Akdeniz bu taraftandı. - Ben kumarbazım. Buradan gidelim.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا

Şerif ben bir kumarbazım. Kasabaya oyun oynamaya geldim.
المعذرة أيها المأمور, أنا مقامر وأرغب في أن ألعب بنزاهة هنا

Umarım biraz para kazanırım yalnız, para harcarken bana dur diyecek birine ihtiyacım var çünkü hesapsız bir kumarbazım.
..أتمنى أن أربح بعض المال و أنا بحاجة لشخص يراقبي صرفي للمال لأنني مقامر متهور

Ben emekli kebir kumarbazım, bir kaybeden hepsi bu...
تقاعدت. أنا مقامر حشّاش الآن. خاسر كبير.

Başarılı bir kumarbazım çünkü sonucundan önceden emin olmadığım bir şeye asla bahis koymam.
أنا مُقامر ناجح, لأنني لا أراهن على حدث, لست متأكداً من نتائجه

Başarabileceğimden emin değildim ama dediğim gibi ben bir kumarbazım.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Göründüğü gibi, böbürlenmek gibi olmasın ama ben önemli bir kumarbazım ve güvenlik benim için çok anlam ifade ediyor.
انظر, انا مقامر ماهر, اذا كان هذا ليس غرور وسلامتي تعني لي الكثير

Göçebe bir kumarbazım ben Sürterim sağda solda
إننى مقامر متجول يتنزه فى جميع الأنحاء

"Bu paraya ihtiyacım var, çünkü ben rezil bir kumarbazım.
"أنني بحاجة لهذه النقود لأنني مقامر مهين"

Ben doğam gereği kumarbazım ve üstüne giderdim.
إنني رجلٌ مقامر بالفطرة. و... كنتُ لأُقدِم على الأمر.

- Ben kumarbazım. - O zaman beni tanımazsın.
أنا مقامر - اذن لانعرف بعضنا البعض -

"Rezil bir kumarbazım "ve kendi pisliğimde boğuluyorum.
"أنني مقامر حقير، الذي غارق بقذارته"

- kumarbazım,yatırımcı değil
انا مقامر ولست مستثمرا

Evet, gerçek. Ben mükemmel bir kumarbazım.
-نعم , هذه صحيح ,أنا مقامر كبير

Ne yazıkki senin için, Ben mükemmel bir kumarbazım.
لسوء حظك ، فأنا مقامر ممتاز.

Ben kumarbazım.
انا مقامر,كل شيء اقوم به هنا في " ولاية (نيفادا) تماما" قانونيا