"kumarda" - Traduction Turc en Arabe

• القمار
• المقامرة
• بالمقامرة
• قامر
• تقامر
• فى فيجاس
• لعبة قمار
• لعبة ورق
• راهن
• بالقمار
• يقامر
• قامرت
• في البطاقات

O sırada kızımın üniversiteye gitmesi için ayrılmış parayı kumarda kaybetmiştim.
وبذلك الوقت، كنت أخسر في القمار , مال تعليم ابنتي الجامعيّ

kumarda paranın hükmü geçer, en iyi oyuncunun borusu öter.
في القمار, المال هو الأهم, واللاعب الأفضل هو من يسيطر.

Evet ve haklıydım. İşi alamadın ve tüm paranı kumarda kaybettin.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة

Hanımlar, kumarda da aşkta olduğu kadar şanslıysanız bugün tüm parayı kaldırırsınız.
آنساتي, لو مقدار حظكم هذه الليلة على طاولة المقامرة بمقدار ما تعشقون

Kendisine kalan parayı istedi ve bunu birkaç haftada kumarda harcadı.
لقد تساءل عن قيمة الأموال التي أخذها و التي أضعها بالمقامرة في أسابيع

Paralarını kumarda bitirdi, karısını aldatıyordu işini mahvetti.
, قامر بامواله و خان زوجته دمر أعماله نعم

Demişti ki; kumarda sırası geldiğinde kazanacak tek kişi kumarhanenin kendisidir.
قال بأن الشخص الوحيد الذي يتقدّم أولاً في القمار هو الفائز

Henüz değil. Biraz param var. kumarda şansιmι deneyecektim.
ليس الآن ، لقد وفرت قليلا من المال وسأجرب حضي في القمار

Elbette aynı zamanda kumarda çok para kaybettiği de unutulmamalı.
البحر ، ولم يعد أبداً بالتأكيد ، بحيث فقد أيضاً مجموعة من . أموال القمار في نفس الوقت تقريباً

Ne yazıkki kumar hastası Gluont parayı alıp kumarda kaybetti.
و لكن بسبب القمار بلوران أخذ المال و خسرها كلها في القمار

Sarhoş olup babanın adını kumarda mı yedin?
ما هو اسم اباك ام فقدته في القمار و انت سكران

Burada kumarda kaybetmekten başka, para ne işine yarar ki?
ماذا كنت ستفعل بالمال هنا بأية حال , عدا المقامرة به وخسارته ؟

Ve haklıydım. İşe alınmadın ve bütün paranı kumarda kaybettin.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك في المقامرة

Diyaliz parasını kumarda harcıyordum.
كليتي بخير لقد كنت أستغل المال من أجل المقامرة

Bu aralar, beni kumarda kazanırken gördünüz.
كما ترى, مؤخرا ً كنت في سلسلة من الإنتصارات في المقامرة

Fakat iflah olmaz bir kumarbaz olan Gluant parayı alıp kumarda tamamen kaybetti.
(و بكونه مقامر مهووس أخذ (غلوران النقود و قامر بها كلها و خسرها كلها

Hayır, bütün paramızı kumarda kaybetmene izin vermiyoruz.
أظن بإمكانى كسب هذا المبلغ لا، لن ندعك تقامر باموالنا

kumarda kazanamıyor olabilirsin ama çok şanslı bir adamsın.
حسنا , أنت ربما لم تربح فى فيجاس لكنك رجل محظوظ

kumarda sıfırı tüketmiş. Bir kart oyunundan sonra, bu teçhizatı elden çıkarması gerekiyordu.
اضطر إلى أن يترك تلك العصابة بعد لعبة قمار بالورق

Burayı kumarda kazanmıştı ve tekrar kaybetmekten korkuyordu.
لقد ربح هذا المكان في لعبة ورق وكان يخشى أن يخسره...

Herşeyimizi kumarda kaybettin.
أنت راهن بعيدا كل شيء كان لدينا.

Ayrıca burs fonundan 10 bin dolar aldım ve kumarda kaybettim.
لقد أخذت 10000 من صندوق منحة الحصاد و خسرتها بالقمار

Benim için gerçekten anlamı olan binalarımızdan birinin kumarda kaybetmesine izin verdin.
تركته يقامر بالمبنى الوحيد لنا الذي يعني في الحقيقة شيء لي

Ahbab, evimizden 130 km uzaktayız ve sen arabamı kumarda kaybettin.
يا صاح نحن على بعد 80 ميل من الوطن و قد قامرت على سيارتى اللعينة و تركتها

kumarda kaybeden...
هل انا سيئ الحظ في البطاقات ؟