"kumite" - Traduction Turc en Arabe

• الكوميت
• كوميتيه

Kumite, ilk olarak Kokuryu-kai... yani Kara Ejder Cemiyeti tarafından... üyelerinin dövüş yeteneklerini ve ruhlarını ölçmek için... kullanılmıştır.
"كانت جماعة"التنين الأسـود "هى أول من أستخدم "الكوميت لقياس المهارات القتالية والروح القتالية لأعضائها

Yarın Kumite için yola çıkıyoruz.
"غدا ً سنرحل للإشـتراك فى"الكوميت

Ben de Kumite için buradayım.
"أنا هنا أيضا ً من أجل"الكوميت

Kumite adlı bir turnuvada savaşmak için Hong Kong'a geldim.
جئتُ إلى "هونغ كونغ" بغرضِ القتال في بطولة تدعى "كوميتيه"

Bunu yapabilirsem, Kumite için üç ay eğitimimi alırsın.
إذا أمكنني فعلُ ذلك, ستبقين لثلاثة أشهر تتدربين فيها معي لأجل بطولة "كوميتيه".

Galiba Kumite bu yıl bir gün erken başlıyor dostlar, ha?
هل سيبدأ"الكوميت"قبل موعده بيوم

Kumite dövüşçüler içindir, gazete okuyan insanlar için değil.
الكوميت" للمقاتلين وليس لقراء الصحف"

Kumite'ye girmeme yardım etmeni cidden istiyorum.
أريدك أن تساعدنى لدخول "الكوميت"

Buraya Kumite için geldiniz, değil mi?
هل جئتما من أجل "الكوميت"؟

Kumite ile ilgili bir haber peşindeydim.
"كنت أحاول كتابة قصة "الكوميت

Ancak Kumite sona erdiğinde.
"سأعود عندما ينتهى"الكوميت -

Kumite için üzgünüm.
بالنسبة ل"الكوميت أنا آسف

Kumite'yi durdurmayı neden bu kadar çok istiyorsun?
لماذا تهتمين بإيقاف"الكوميت"؟

Pekâlâ, yine de Kumite'ye davetiyeye ne dersin? Koşulsuz.
صحيح, ماذا عن دعوة إلى بطولة "كوميتيه" على أية حال بدون قيود أو شروط

Kumite'yi kazanan kadın bundan daha yüksek sesle ses çıkaracaktır.
المرأة التي ستفوزُ في بطولة "كوميتيه" سيعلو صوتها أكثر من ذلك

Buraya Kumite için geldiniz, değil mi?
جئتما للمشاركة في مسابقة الـ(كوميتيه)، أليس كذلك؟

Ben de Kumite için buradayım.
أنا أيضاً جئت للمشاركة في مسابقة الـ(كوميتيه)