"kuponları" - Traduction Turc en Arabe

• القسائم
• كوبونات
• قسائم
• الكوبونات

...kuponları umursamayan, paralarının yetip yetmeyeceğini umursamayan insanları.
ناس لا تهمهم القسائم الشرائية , سواء كانوا يستطيعون تحمل تكاليفه ام لا

Peki öyleyse. Orada oturup şu kuponları kesebilirsin.
جيد، حسنا إذا يمكنكِ الجلوس هنا و قص هذه القسائم

Doğru. Ya da karının tam iki saat boyunca markette süresi geçen kuponları almadıkları için dırdır ettikten sonra sen maçı açınca hiç konuşmadığınızı söyleyip ağladığından yakınabilirsin.
أجل، أو أنّ زوجتي تشتكي ساعتين من عدم قبولهم القسائم المنتهية في البقالة

Onları posta kutumdan kuponları alırken gördüm.
لقد رأيتهم يأخذون كوبونات من صندوق بريدنا

Özellikle sadece, indirim kuponları ve önemsiz postalar olduğunu göz önüne alırsak.
لاسيما بأنها مجرد كوبونات وحفنة من البريد الغير مرغوب فيه

Nakit, yemek kuponları. Fark ne ki?
سواء كانت قسائم شراء أو نقداً ما الفرق ؟

kuponları bana ver. Ben yarın şekeri marketten alırım.
يوزع السكر حينما يقرر هو من الأفضل أن تعطيني الكوبونات

Belki de kadınlara özel bir şey, o işi bitirdikten sonra bana kuponları veriyor ve ben de kendimi iyi hissediyorum.
ربما هو أمر نسائيّ بحت, كل مرة بعد أن ننتهي و يعطيني تلك القسائم أشعر بالرضى عن نفسي

kuponları alıp Charlie beni görmesin diye arkadan sıvışacağım.
أنا سآخذ هذه القسائم وسأتسلل من الخلف لكي لا يراني تشارلي

Onu dışarı salıp kuponları kestirmeye kaptırdım kendimi.
انها غلطتي انا تركتها تخرج ومن ثم انشغلت بقص القسائم

kuponları tararken sürekli yapılması gereken, dairesel hareketten dolayı, karpal tünel sendromu yaşadığınızı anladım.
أستطيع أن أرى أنّكِ تُعانين من مُتلازمة النفق الرسغيّ كنتيجة للحركة الدائريّة المُتكرّرة المطلوبة أثناء مسح القسائم.

Gümrüğe girip buradaki 10 sentlik kuponları 50 dolarlarla değiştireceğiz.
نحنُ سندخلُ الجمارك و نغيّر القسائم ذات الـ100 وون، بـ أوراق الـ500 وون

- Ayrıca, bu tarihi geçmiş kuponları bana vermeye çalıştı.
-كما أنّها حاولت تمرير هذه القسائم المُنتهية منّي.

Bunlar Cooper kuponları. Senin için yapabileceğim farklı şeyler içeriyor.
هذه كوبونات "كوبر" هذه أشياء مختلفة يمكني فعلها من أجلك

20liklerin arasına sıkıştırdığın ücretsiz mısır alma kuponları.
لقد وضعت عشرون دولا حول كوبونات فطيرة النقانق

Artık işi ilerlettin ve kozmetik kuponları mı topluyorsun?
هل تطورتي لتجميع كوبونات التجميل الان ؟

Her ne kadar annemi yemek kuponları üzsede bunları hepsine değecek tek kelime vardı...
بقدر ما كانت أمّي تكره قسائم الطعام بقدر ما جعلتها كلمتان تغيّر رأيها

Yemek kuponları ile öderdi diye düşündünüz.
قد تجزمون أنها ستدفع بواسطة قسائم الشراء

Yemek kuponları mı satıyorsunuz?
معذرة هل سمعتك تقولين أنك تبيعين قسائم الشراء ؟

O kuponları benimle kullanmanız lazım ki yoldan çıkmayayım.
عليكم فعل هذه الكوبونات معي أيها الرفاق لتبقوني على الخط المستقيم

Üstelik hala kuponları Jen'e verebilirim.
الزائد، أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أَعطي الكوبونات إلى jen

Bu indirim kuponları başıma gelebilecek en kötü şey.
هذه الكوبونات أسوأ شيء على الإطلاق