"kural vardır" - Traduction Turc en Arabe

• هناك قاعدة
• لدينا قاعدة
• هناك قانون

Gerçek şu ki, eğer sevmiyorsanız, o zaman sahtedir şeklinde genel bir kural vardır; eğer seviyorsanız, o zaman yapaydır.
الحقيقة هي، هناك قاعدة عامة: إن كنت لا تحبها، فهي مزيفة. وإذا كنت تحبها، فهي خطأ.

Burada tek bir kural vardır. Çok basit olduğundan siz bunu hatırlayabilirsiniz.
هناك قاعدة واحدة,و هى بسيطة, حتى تتذكروا أيها الشياطين

Eminim ki hem hayat kadını hem de melek olamayacağını söyleyen bir kural vardır.
حسناً انا متأكدة أنه هناك قاعدة تقول بأنه لا يمكن أن تكون مومس وملاك

Dinle, gösteri dünyasında bir kural vardır:
إستمعي إلى , نحن لدينا قاعدة واحدة في أعمال العروض

Burada sadece bir kural vardır.
...فقط لدينا قاعدة واحدة هنا

Saçma! Tangoda tek bir kural vardır.
هراء , هناك قانون واحد في التانغو

Ama belki başka bir kural vardır.
ولكن ربما هناك قانون آخر

Eee, konu yazarlar olunca, tek bir kural vardır.Sabır.
حسنا، عندما تتعلق بالكتاب هناك قاعدة واحدة فقط : الصبر.

Buluşmaya gelince sadece bir kural vardır Clark.
هناك قاعدة واحدة فقط فيما يتعلّق بالمواعدة،

Patronunu kararına karışmanı engelleyen yazılmamış gizli bir kural vardır çünkü. - Belki de hata yapmıştır, Max.
هناك قاعدة غير مكتوبة إياك أن تعبث بأصبع قدم الرئيس الكبير

Bunları nasıl durduracağım? Küçük hayvanlar, kışkırtma olmadığı sürece büyük hayvanlara saldırmaz diye genel bir kural vardır.
هناك قاعدة عامة بأن الحيوانات الصغيرة لا تهاجم الكبيرة إلا إن تمت إثارتها.

Ama bu evrende çok katı bir kural vardır.
لكن الآن, هناك قاعدة واحدة قوية وسريعة في هذا الكون

Ne de olsa, arkadaşlıkta tek bir kural vardır.
مع ذلك , ففي الصداقة هناك قاعدة واحدة

Bildiğim tek bir kural vardır. O da...
هناك قاعدة وحيدة واحدة أَعْرفها، ..وهى.

Beni tanımayanlar için söylüyorum... benim komutamda tek bir kural vardır....
لمنلايعرفني... هناك قاعدة واحدة في قيادتي

arkadaşlıkta bir kural vardır.
شكراً مجدداً هناك قاعدة للصداقة