"kuramı" - Traduction Turc en Arabe

• نظرية
• النظرية
• نظريّة

Evrim kuramı, bize doruktaki cesareti sunar: Algılamanın, gerçeği görmekle ilgili değil de, çocuk sahibi olmakla olduğunu anlama cesareti.
وستقدم لنا نظرية التطور التحدي الأكبر و هو التمييز بأن الإدراك ليس حول رؤية الحقيقة ولكن حول حصولنا على الأولاد

Hayır, Kohomoloji. Bağımsız çalışmamı Tel kuramı üstüne yapmıştım, biliyoruz ki söylüyoruz.
كلا, كومولوجيه, لقد درستها في ظل نظرية متطورة, لذا أظن إني أعلم

Einstein'ın görecelik kuramı, güçlü çekim alanının da saatinizi yavaşlatacağını söyler.
تقول نظرية النسبية لأينشتاين أن الجاذبية العالية تبطئ أيضاً من ساعتك

Bununla ilgili konuşmak için yanına gitmiştik ki aniden kuramı çürüttü.
هكذا ذهبنا للتحدث معه حول هذا الموضوع وعلى الفور، أسقط النظرية

Olasılık kuramı der ki kimse geleceği kesin doğrulukla tahmin edemez.
تنصّ نظريّة الإحتمال أنّه لا يُمكن للمرء التنبّؤ بالمُستقبل بشكل يقين.

Son olarak, üçüncü kısımda şişme kuramı denen kozmoloji teorisini açıklayacağım ve bu hikayenin parçalarını bir araya getirecek.
وأخيراً ، في الجزء الثالث سوف اصف نظرية الكوزمولوجي تدعى التضخم والتي ستقوم بسحب كل قطع القصة معاً

Bu yanlılığın ardındaki teori, 400'den fazla çalışmada adı geçen; 'terör yönetimi kuramı'dır. Fikir ise oldukça basit.
الآن النظرية خلف هذا التحيز من خلال الأربعمئة دراسة تدعى نظرية التحكم بالرهبة والفكرة بسيطة, هي فقط

Evrim kuramı, bize böyle düşünmenin algılarımızın yanlış yorumlaması olduğunu söylüyor.
ولكن نظرية التطور تقول بأن هذا تفسير خاطئ لتصوراتنا.

Matematiksel sicim kuramı bu birleşimi ve aynı zamanda atom altı kuark ve elektronlar için temel bir yapıyı betimlemeye çalışır.
تشرح نظرية الأوتار الرياضية فكرة هذه الوحدة، كما أنها تشرح البناء الأساسي للكواركات الذرية الأولية والإلكترونات

İbni Heysem'in kuramı, Yunanlıların kolay kolay açıklayamadığı bir gerçeğin de nedenini belirtir: Neden bazen karanlık olduğunu.
نظرية ابن الهيثم استطاعت في الحقيقة تفسير ما لم تستطيع النظرية اليونانية تفسيره وهو لماذا يظهر الظلام في بعض الأحيان.

Sicim kuramı bu 20 sayının ek boyutlarla ilgili olduğuna işaret ediyor.
تقترح نظرية الأوتار بأن هذه الأرقام العشرين لها علاقة بالأبعاد الإضافية.

Bunlar von Neumann ve Morgenstern Oyunların kuramı'nın yazarı.
وهذا فون نيومن ومورجنستيرن الذي كتب نظرية الألعاب

Sonra lisede, Müzik kuramı dersi aldım ve aldığım en iyi ders oluvermişti.
ثم في المدرسة الثانوية، بدأتُ نظرية الموسيقى، كانت أفضل حصّة دراسية أخذتها على الأطلاق،

Elbette, evrim kuramı üzerinde çalışmaya devam ediyor, ve insan bebeği gelişiminin üzerinde de.
‫الآن، بالطبع، كان لا يزال يعمل‬ ‫على نظرية التطور،‬ ‫وتطوير الطفل البشري.‬

"Savaş kuramı, kritik bir anda fiziksel güçlerin ve maddi olanakların üstünlüğünün nasıl sağlanacağı sorusuna yanıt arar.
أولاً ، إن نظرية الحرب تحاول أن تكتشف كيف نفعل أى تفوق فى القوات المادية و المزايا المادية عند نقاط حاسمة

Warren Komisyonu, bir komplonun varlığını kabul etmek... ya da araştırmayı derinleştirmek yerine... hırslı savcı Arlen Spector'ın öne sürdüğü kuramı destekledi.
بدلا من الاعتراف بوجود مؤامرة أو مواصلة التحقيق لجنة وارين أيدت نظرية طرحت من قبل المحامى الطموح ارلين سبيكتور

Birleşik alan kuramı, soğuk füzyon, köptapot.
نظرية الحقل الموحّدة الانشطار البارد , الكلطوط

Einstein'in görecelik kuramı, ki zaman önemli bir yer işgal eder;
، نظرية النسبية لأينشتاين التي يلعب الوقت فيها دوراً محورياً

Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.
على فكرة، هذا ما يسمّى نظريّة التّسلسل الهرمي المعرفي.