"kurbağayı" - Traduction Turc en Arabe

• الضفدع
• الضفادع
• ضفدعاً
• الضفدعة
• بالضفدع
• العلجوم

E.B.White diyor ki, mizahı analiz etmek kurbağayı parçalamak gibidir.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

İşte dedim, kurbağayı gitmek istediği yere götürecek şey.
فقلت، هناك طريقة لإيصال الضفدع إلى الأعلى حيث يريد الذهاب.

Birisi bu kurbağayı prense çevirmeye çalışıyor
يبدو أن أحد ما يريد أن يحول هذا الضفدع إلى أمير

Prensini bulana kadar bir sürü kurbağayı öpmen gerekir derler.
يقولون إنك يجب أن تقبل الكثير من الضفادع حتى تعثر على أميرتك

Bir kurbağayı soğuk su dolu bir tencereye koyup ocağı yakarsın.
لو وضعت ضفدعاً في وعاء من الماء البارد وقمت بزيادة درجة الحرارة

kurbağayı caddede karşıdan karşıya geçirmek bütün hayatım olmuştu.
عبور الشارع بذلك الضفدع كان حياتي بأكملها.

- Bırak gitsin. - kurbağayı bırak gitsin.
توقف عن التعاطي توقف عن تعاطي الضفدع الان

Şimdiye kadar bitirmiş olurduk ama kurbağayı aramak bizi biraz yavaşlattı.
نحن نود ان ننهي ذلك ولكن البحث عن الضفدع وضعنا في الخلف

Derenin ortasında akrep, kurbağayı sokmuş.
وقفز على ظهر الضفدع في منتصف الطريق لدغ العقرب الضفدع

Ve böylece samuray prensi, büyülü kurbağayı bulmuş ve onu öpmüş.
وهكذا أخيراَ وجد الساموري الأمير الضفدع السحري

Geç kaldın. Bu kurbağayı seninle birlikte ezmek için bekliyordum ama elime işedi.
لقد تأخّرت، كنت انتظر حتى أهشم هذا الضفدع معك، فتبول في يدي

Evet, gerçek bir peri masalı, bilirsin, prenses kurbağayı becerdiğinde kurbağa prense döner ve sonra da. duygusuz kurbağa karısına geri döner.
قصة خيالية حقيقية، أنتَ تعرفها حينما تنكح الأميرة الضفدع وتحوّله إلى أمير وبعدها يعود إلى زوجته الضفدعة الباردة

Ama bu sefer, yaban ördeği kurbağayı canlı canlı yüzüyor.
لكن هذه المره، البطة تسلخ جلد الضفدع وهو حي

Peki. Öp beni yavrum! Peri masalındaki kurbağayı öper gibi!
حسناً ، قبليني يا حبيبتي قبليني مثل الضفدع في القصة الخرافية

Tek başına tüm okulun eğlencesini öldürdün, bir de kurbağayı.
أقصد , أنتي منفرده بقتل مدرسة بأكملها بإشاعه ناهيكِ عن الضفدع

En çok, kara kurbağası, diğer kurbağayı kayada yalnız otururken gördüğünde üzülmüştüm.
هناك مقطع حزين حينما يفزع العلجوم عندما يجد الضفدع حزينا وحده على الصخرة

Hani şu prensesin prense dönüştürmek için kurbağayı öptüğü hikaye var ya?
اتعرفين تلك القصة حيث على الأميرة ان تقبل الضفدع

Kurbağa da kabul etmiş. Irmağın ortasına geldiklerinde akrep kurbağayı sokmuş.
وفى منتصف الطريق عبر النهر قام العقرب بلدغ الضفدع

kurbağayı güvenle geçen dişi, yumurtalarını bırakabileceği uygun bir bitkiye ulaştı.
تجاوزا الضفادع بأمان، حطّت هذه الأنثى على نبتة ملائمة، والتي ستضع بيضها عليها.

Bir kurbağıyı da öperim yüzlerce kurbağayı da öperim.
أنا مستعدة لتقبيل ضفدعاً مستعدة لتقبيل مئات الضفادع

Doğrusu kurbağayı sormaktan da korkuyorum.
وفي الحقيقة انا خائف جدا ان اسأل عن الضفدعة

Yanlış kurbağayı yakaladınız.
والآن أمسكت بالضفدع الخطأ