"kurban etmek" - Traduction Turc en Arabe

• التضحية
• تضحية
• تضحيات
• التضحيات
• للتضحية
• كتضحية
• تضحي
• أن تضحى
• يضحى
• أضحية

Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

Ama dolunay altında onu kurban etmek doğru, öyle değil mi?
ولكن التضحية بها عند اكتمال القمر , أمر لا بأس به؟

- Seni kurban etmek planın bir parçası değil... yakın bile değil.
لو أن هذا معناه أنني سأقف فوق جسر الحبال.. التضحية بكِ ليست جزءاً من الخطة..

Sevdiğin bir şeyden vazgeçemiyorsan, bu kurban etmek olmaz.
لا أرى دليلاً قوياًعلى ذلك لو لم تتخلى عن شيء تحبه فهذه ليست تضحية

Kan için kurban etmek veya başka bir şey yok.
لا توجد تضحيات دموية او ما شابه

Musa... bazen herkesin iyiliği için... ..bazılarını kurban etmek gerekir.
موسي في بعض الأحيان, و من أجل المصلحة العامة يجب أن تقدم التضحيات

İmparator muharebeler istiyor, ama ben askerlerimi kurban etmek istemiyorum.
لو كنتم تريدون التضحية بأفضل المصارعين فى الإمبراطورية ..

Yaşama amacının kendini kurban etmek ve bir şey kazanamamak üzerine kurulu olduğunu mu düşünüyorsun?
أظننت حقاً أن هدفك بالحياة هو التضحية بنفسك دون مقابل؟

Kitapta insan kurban etmek gibi herhangi bir şeyle karşılaşırsan not al.
اذا وجدتي هنا اي شئ يتحدث عن التضحية البشرية او شئ كهذا فقط اعلميني بالامر

Bebeği kurban etmek gerekli değil. Bu sadece bağlantı kurmak için.
التضحية بالطفل ليست ضرورية أنها مجرد ارتباط

Ama dolunay gecesi kurban etmek doğru, değil mi?
ولكن التضحية بها في ليلة أكتمال القمر لا بأس بها؟

MacKenzie birini diğerine kurban etmek zorunda olmadığımı düşünüyor.
ماكنزي تظن أنه لايتوجب علي التضحية بشيء مقابل آخر.

Kariyeri için yaptıklarını evliliğine kurban etmek istemiyor.
ثلاثة. أنها لا تـُـريد التضحية بزواجها من أجل سيرتها الوظيفية

İnsan kurban etmek mi?
تضحية بشريّة؟ أظننتني حقًّا كنتُ لأوافق على هذا؟

Ama ilkel resimlerle ilgili bir numaralı sitede bunun aynı zamanda bir insan kurban etmek olduğunu söylüyor.
لكن وفقاً للموقع الإلكتروني رقم واحد ...للكتابة التصويرية البدائية إنها في الحقيقة تضحية بشرية...

Gerçekten dostum, insan kurban etmek mi?
بحقك يا صاحبى، تضحيات بشرية؟

Birini ne kadar sevdiğinin önemi yok bazı zamanlar vardır ki kurban etmek zorunda olursun.
لا يهم كيف تحب شيئاً ما هناك وقت لتقدمي التضحيات

- Kendimi kurtarmanın tek yolu başka birinin hayatını kurban etmek.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أنجو بنفسي سيكون للتضحية حياة أخرى.

Yani çocukları ona kurban etmek için mi öldürüyorsun?
وانت الان تقتل الاطفال؟ كتضحية له؟

Seni tutuklamaya çalışan kaltak için kendini kurban etmek...
تضحي بنفسك من اجل ساقطة تحاول القبض عليك

Senin o psikopat, katliamcı kız arkadaşın bu arada onunla sadece iki kez buluştun, babamı kaçırdı ve bir ayinde kurban etmek için bir yerlerde bağlı tutuyor, hatırlatırım.
بينما صديقتك المخبولة القاتلة --وهى ثانى صديقة لك، بالمناسبة وضعت أبى فى مكان ما، فى انتظار أن تضحى به؟

Gün gelir, sürüyü kurtarmak için hasta ve zayıfları kurban etmek gerekir.
ها هو يأتي على الوقت عندما يكون المريض و الضعيف يجب ان يضحى

Sadece salı günleri hayvan kurban etmek için oraya ihtiyacım var.
أحتاجها فقط أيام الثلاثاء لأجل أضحية الحيوانات