"kurcalayan" - Traduction Turc en Arabe

• يزعجني
• يدور في
• يُزعجكِ
• يحيرني
• يحيّرني

Wyatt, belki sen yıllardır kafamı kurcalayan bir soruya yanıt verebilirsin.
وايت أيمكن أن تجيب على سؤال يزعجني منذ سنوات

Rahibe Jennifer, uzun süredir kafamı kurcalayan bir şeyi sorabilir miyim?
إذاً ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً يزعجني كل الوقت ؟

Noel baba, kafamı kurcalayan bir şey var. Beni almak için neden geri dönmedin?
،لا يزال هناك شيء يزعجني لم لم تعد لتعيدني لوطني؟

Aklını kurcalayan pek çok şey olmalı.
أنا أتخيل أن هناك الكثير يدور في عقلك.

- Aklını kurcalayan ne?
إذاً , ما الذي يدور في ذهنك ؟

Ancak yine de aklını kurcalayan bir şey varsa...
{\fnAdobe Arabic}.لكن لو أنّ هناك ما يُزعجكِ

Tek bildiğim, aklımı kurcalayan bir sorunun cevabına götürebilecek bir nesnenin peşinde olduğum.
كل ما أعرفه هو أني سأطارد الغرض الذي يحمل إجابة للسؤال الذي يحيرني

Aklımı kurcalayan şey şüphelinin varilden kurtulma şekli.
ما يحيّرني هي طريقة الجاني في التخلُّص من البرميل

Aslında kafamı kurcalayan eğer define yoksa neden harita yapasın?
هناكَ ما يزعجني رغم ذلك إذا لم يكن هناك كنز ، فلماذا صنع الخريطة؟

Kafamı kurcalayan tek soru şu, babam onun çocuğu olmadığımı biliyor muydu?
أتعلم ماذا .. أعتقد بأن ما يزعجني حقًا هو سؤال فقط

Aslında kafamı kurcalayan bir soru var.
في الحقيقة هناك أمراً آخر يزعجني

Başından beri aklımı kurcalayan bir şeyler var.
شيء ما كان يزعجني منذ البداية

Aklımı kurcalayan kısım ise hizmet dosyan.
ما يزعجني هو ملفّ توظيفك

Kafamı kurcalayan bir şey var.
أتعلم شيء ما يزعجني

Aklımı kurcalayan bir şey var.
هناك شيء واحد معين يزعجني

Aklını kurcalayan buysa ben senin annen değilim Ellen.
،(لست أمكِ، يا (إيلين إن كان هذا ما يدور في ذهنكِ

Kafamı kurcalayan bir şey var.
أتعرف ما الذي يدور في عقلي؟

Aklını kurcalayan bir şeyler daha var gibi Walt?
أهنالك أمرٌ آخر يدور في خلدك، (والت)؟

Belki. Kafamı kurcalayan bir şey var.
ربما، وهناك شيء واحد يحيرني.

Ama kafamı kurcalayan başka bir şey var.
لكن شيء آخر يحيّرني