"kurda" - Traduction Turc en Arabe

• الذئب
• ذئب
• لذئب
• ذئاب
• للذئب
• لمستذئب
• للوحوش
• بالذئب

Bu yüzden lütfen kurda koyunu sevip sevmediğini sorma.
لهذا لا يجب ان تستمر بالسؤال هل احب الذئب النعجة

Eski oyun. kurda bir tadımlık ver, sonra onu aç bırak.
اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع

Bir kurda karadan yakınlaşmak için bir kurt gibi düşünebilmeli ve onların karar verirken kullandıkları işaretleri inceleyip çözümlemelisiniz.
لتقترب من ذئب على الأرض فعليك أن تكون قادراً أن تفكّر كذئب وتلاحظ وتفسّر الإشارات التي يستخدمونها في صنع قراراتهم.

Ortalarında dolaşan bir kurda müsaade edip etmeyeceklerine karar vermek zorundalar.
عليهم أن يقرّرو إن كان بوسعهم تحمّل وجود ذئب بينهم أم لا.

Bu, bir insanın bir kurda dönüşebildiğine inandığı, bir çeşit deliliktir.
إنه نوع من الجنون الذى فيه إعتقادات فردية بإمكانية التحول لذئب

İstedikleri zaman kurda dönüşebilirler mi yoksa yalnızca dolunayda mı dönüşebilirler?
أبإمكانهم التحول إلى ذئاب وقتما يشائون، أم وقت إكتمال القمر فحسب؟

Üç küçük domuz kurda nöbetçilik yapıyor.
الذئب محمي بالخنازيرِ الثلاثة الصَغيرةِ.

Kafesin içine bakıp kurda hoş geldin diyebilme fırsatını yakaladım.
سنحت لي الفرصة لأنظر داخل القفص وأحيّي الذئب.

İnan bana, o kurda uluyacak bir sebep vereceğim.
ثق بي , سوف أعطي ذلك الذئب شيئ يجعله يصرخ

"kurda dönüşebilir bir gün boğanotu durunca çiçeğe
والذي يتحول الى رجل ذئب عندما يظهر ألم ذلك الذئب

Şunu söylüyorum, dışarıda kurda dönüştüğünü ve bir kurt gibi davranması gerektiğini düşünen bir katil var.
كلا ، أقول أنّ هناك قاتل بالخارج يعتقد أنّه يستطيع التحوّل إلى ذئب وهكذا فهو الذئب ، ويتصرف كأنّه ذئب العقل آلة قوية

Güneş battığında, gelen sesin kurda mı, köpeğe mi ait olduğunu ayırt edemezsin uzaktan.
عندما تغرب الشمس لا يمكنكِ أن تميّزي اذا كان صوت كلب أو ذئب من مسافة بعيدة

Evet, 4 haftada bir gece kurda dönüşüyorsun.
نعم ليلة واحدة كل اربعة اسابيع تتحول الى ذئب

Kalbi temiz olan ve geceleri dua eden bir adam bile kurtboğanlar çiçek açtığında ve güz ayı doğduğunda kurda dönüşebilir.
حتى الرجل الذي يكون صافي القلب ويؤدي صلاواته في الليل ربما يصبح ذئب عندما هلاك الذئب يزهر

- Gerçekten birini incitebilir. - "Adamdan kurda karşıtlığı" tedavisini unutuyorsun.
فقد يؤدي شخصاً نسيت علاج التحول من رجل لذئب

Son kurt adam benim yataktaydı ve yine de kurda dönüşüp çıktı.
،المستذئب الأخير كان في السرير برفقتي، وقد تحوّلت لذئب

Böyle şeylerin kendilerini yarasa ya da kurda... dönüştürebildiğini sanırdım.
انا ارى دائما انا لو وجدت مثل هذة الاشياء.. يمكن ان تغير شكلها الى خفافيش او ذئاب

Onunla nişanlandığımı öğrendiği vakit, kendini kurda teslim etti.
و عندما عرفت بأمر خُطوبتى منهٌ فأعطت روحها للذئب.

Artık kurda dönüşemeyeceğim.
لن يكون علي التحول لمستذئب مجدداً

Sen de gel benimle, kurda kuş yem olacaksın Ceran Ana.
تعالي معي. ستصبحين طعاماً للوحوش إن بقيت هنا.

Tüm bu sebeplerden, her yerdeki insan avcılar kurda hayranlık duyar.
لكل هذه الأسباب، أُعجب الصيّادون من كلّ مكان بالذئب.