"kurguyu" - Traduction Turc en Arabe

• الخيال

Konuşmamın bir bölümünde, bu kıtadaki yatırım olanaklarından bahsedeceğim. Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.
جزء من كلامي سيكون حول الفرص الإستثمارية الموجودة في هذه القارة. لفصل الخطاب من الواقع، والحقيقة من الخيال.

Neyse, Allah'tan bilim kurguyu çok severim. Takımla anlaştın mı?
حسنا انة شىء جيد فأنا احب الخيال العلمى هل حددت الفريق ؟

kurguyu gerçekten ayırmak isteyen kazazede ekibinin amacı.
فاصلةً الحقيقة عن الخيال كان هدف فريق العمل

Bu kurguyu 2 yıldır duyuyorum. Bütün detayları biliyorum.
كنت أسمع هذا الخيال لمدة سنتين , أعرف أدق التفاصيل

O Montepulciano yu, Lebanese Yucchini yi ve bilim kurguyu seviyor.
إنها تحب المناطق الأثرية والمقبلات اللبنانية وأفلام الخيال العلمي

Bilim kurguyu okuduğunu bırak onun okuyabildiğini bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنها تقرأ، ناهيك عن الخيال العلمي

Bir tezi kanıtlamak için kurguyu kullanmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول استخدام الخيال لإثبات أطروحة علميّة

Ben bilim kurguyu gördüğüm zaman anlayabilecek kadar ineğim.
إنّي مهووسة كفاية لأميّز الخيال العلميّ حالما أراه.

Söylediğim sadece kurgu. kurguyu tercih ederim.
أقول أن تثبت مع الخيال الخيال الصريح

Gerçekle kurguyu ayırmana yardım eden kişi.
الذي يساعدك بمعرفة الحقيقة من الخيال

Yoksa kafanız bu hikayelerle öyle dolu ki gerçekle kurguyu ayırt edemediniz mi?
إذا كان رأسك ممتلىء بتلك القصص... و لا تعلمين الفارق بين الحقيقة و الخيال.

Eğer bütün bu bilim kurguyu okuyarak, RD2D''yi duyarak ve ne denilirse denilsin--size kalmış-- bilgisayarlar hakkındaki ucuz reklamlardan etkilenerek büyümüş olsaydım bu tür bir tepkiyi almazdım.
لا أعتقد أنني كنت سأقوم برد الفعل هذا ، إذا كنت قرأت كل هذا الخيال العلمي في صغري ، نسمع عن RD2D2 ، أيا كان اسمه ، وفقط -- كما تعلمون ، الشراء في هذا الضجيج أجهزة الكمبيوتر.

kurguyu seviyorsan tabii.
اذا كنت تحب الخيال

Şimdi de bilim kurguyu gerçek bilime çevirdim.
والآن, تحوّل الخيال العلمي ..

Bilim kurguyu her zaman sevmişimdir.
أنا دائما أحب الخيال العلمي.

Kendimiz tasarladığımız şeyi yapabilecek kadar yaratıcı ve yapamadığımız şeyi geliştirecek kadar cesur olan kararlı öğrencilerle, baz düzenleme bilim kurguyu andıran istekleri, bırakacağımız en önemli hediyenin sadece üç milyar harf DNA değil buna ek olarak onları koruma ve onarma yolları olduğu heyecanlı bir gerçekliğe dönüştürdük.
بفضل مجموعة من الطلبة المخلصين الذين يعملون دون كلل والذين كانوا مبدعين بما فيه الكفاية لهندسة ما كنا نستطيع هندسته بأنفسنا وشجعان بما فيه الكفاية لمشاركة ما لم نستطع، قد بدأ تحرير القواعد في تحويل ما يشبه طموح الخيال العلمي إلى حقيقة جديدة مثيرة، إحدى أهم الهدايا التي نمنحها لأطفالنا قد لا تكون الثلاثة ملايين حرف من الحمض النووي ولكن كذلك الوسائل لحمايتهم وإصلاحهم.