"kurtarıcısı" - Traduction Turc en Arabe

• منقذ
• مُنقذ
• المنقذ
• منقذة
• المنقذة
• منقذه
• كمنقذ
• محرر
• ومنقذ
• كمنقذة
• المُنقذ

Eğer bizi yenerse, Roma'nın kurtarıcısı olacak... ve böylece senatoya karşı nihai zaferi kazanacak.
إذا هزمنا يصبح هو منقذ روما و ها هو إنتصاره الأخير على مجلس الشيوخ

Ama şimdi, bugün, sana bir bozukluk fırlatıp tarla veriyor, ve cumhuriyetin kurtarıcısı oluyor, ve sende onun asil kıçını öpüyorsun.
و اليوم يعطيك بعض الأموال و بعض المزارع و يصبح منقذ الجمهورية و أنت تتملق

Kaybolmuş hayvanların kurtarıcısı ve çocukların arkadaşı.
انها منقذ لحيوانات الاليفة المفقودة و صديق الاطفال

Kardeşim, insanlığı kurtarıcısı, bir peygamber olabilir de, olmayabilir de.
قد يكون شقيقي أو لا يكون مُنقذ البشرية. إنّه أشبه برسولٍ.

Ve sen Preston direnişin kurtarıcısı ve yok edicisi.
و أنت يابريستون. المنقذ المفترض للمقاومة. الأن هو مدمرها.

Ey Çinin kurtarıcısı
أووة . منقذة الصين

Yok edici ile karşılaşmadan dünyanın kurtarıcısı olamaz.
لن يكون منقذ العالم قبل أن يتغلّب على مدمّر العالم.

Belki biz gezegenimizi kurtaramadık ama eminiz ki sen dünyanın en büyük kurtarıcısı olacaksın.
ربما لن نتمكن من حماية كوكبنا ولكننا واثقون انك ستكون منقذ الارض الاعظم

İlk cemaat kurtarıcısı yalancı bir pislik olamaz.
لن يكون أول منقذ للمجتمع ليكون كاذب تافه.

Bilemiyorum. Evrenin kurtarıcısı sesini takınmıştı.
لا أعلم، كان يتحدّث بنبرة منقذ الكون بأسره.

O dünyaları yok eden değil. Dünyaların kurtarıcısı.
هو ليس مدمر العوالم يا دكتور، بل هو منقذ العوالم

Tanrı sizi korusun Rab, kabaran ayaklarımın kurtarıcısı.
باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة

Peki, Smallville'in kurtarıcısı yaşIı, kör bir kadından ne ister?
وماذا يريد منقذ (سمولفيل) من امرأة عجوز فاقدة البصر ؟

Böylece Dünya'nın kurtarıcısı olarak anılacaksın.
حتى ينهمر الناس عليكَ نداءً، بـ"مُنقذ العالم".

Büyüdüğünde insanlığın kurtarıcısı olacak bir çocuk.
طفلٍ سيكبر ليصبحَ مُنقذ البشرية

Daha çok insan ona kulak verseydi gezegenin kurtarıcısı olacağını düşünmek hoşuma gidiyor.
أود أن أظن أنه لو استمع له المزيد من الناس -لأصبح مُنقذ الكوكب ‎

İnsan ırkının kurtarıcısı olarak büyüyebilir ya da yıkım kraliçesi.
من الممكن ان تكبر لتكون المنقذ للجنس البشري أو ملكة الدمار.

Daha sonra, geliştirilen aşıların patentlerinden sadece milyarlar kazanmayacaksın... uzay programının da kurtarıcısı sanılacaksın.
ثم، لن تجني فقط المليارات... من براءات اختراع تطوير اللقاحات... ولكن ستكون أيضا المنقذ المفترض لبرنامج الفضاء.

Eğer haklıysak, Verd Agra' nın kurtarıcısı olursunuz.
إذا كنّا محقين في هذا، فستكونين المنقذة للشركة

O sırada, malum kaderini değiştirme umuduyla kurtarıcısı o boş arazide gözüktü.
بينما منقذه كان ينظر إلى القفر والصحراء أملا في تغيير مصيره المحتوم

Tabii ki, bu yaptıklarının tamamı kendilerini insanoğlunun kurtarıcısı konumuna koymak içindir.
و بطبيعة الحال كل ما يقومون به حقا هو وضع انفسهم كمنقذ للبشرية

Bu zalimleri toza dönüştüreceğiz ve ben insanoğlunun büyük kurtarıcısı olacağım.
سنسحق هؤلاء الظالمين ونحولهم إلى رماد وسأكون محرر البشرية

Davros'a şükürler olsun Daleklerin yaratıcısı ve kurtarıcısı.
الكل يحيي دافروس صانع ومنقذ الداليك

Kendinizi insanlığın kurtarıcısı olarak mı görüyorsunuz?
إذاً، ترين نفسك كمنقذة البشرية؟

Kimsenin kurtarıcısı olmak istemiyorum.
أنا لا أحاول أن أكون المُنقذ لأي أحد.