"kurtarılmayı" - Traduction Turc en Arabe

• الإنقاذ
• إنقاذه
• الانقاذ
• إنقاذهم
• ننقذه
• ينقذهم
• يتم إنقاذي
• يتم انقاذي

Anlamadığı tek şey, - ...kurtarılmayı istemen gerekir.
الشئالوحيدالذيلايمتلكههو, أنك يجب أن تحتاج إلى الإنقاذ

Başka biri burada oturabilir, gözleyebilir, kurtarılmayı bekleyebilir.
يمكن أن يبق شخصاً آخر هنا، يلقي نظرة، ينتظر الإنقاذ.

Evet, ve kurtarılmayı hak ediyorlar. Kesinlikle katılıyorum.
نعم و وهم يستحقون الإنقاذ أوافق على ذلك تماماً

Bundan öğrendiğim biri seni incitse de, ihanet de etse ya da ne kadar kötü de olsa herkesin kurtarılmayı hak ettiğidir.
ما تعلمته، أنه مهما تعرضت للأذية أو الخيانة، أو مهما بدا لك أحدهم شريراً، في أعماقهم، يستحق الجميع إنقاذه

kurtarılmayı isteyebilirdim fakat onu tamir edebileceğimi düşündüm.
كان علي طلي الانقاذ باستعمال المذياع. لكن أعتقد أنه بامكاني إصلاحه.

Bazı insanlar kurtarılmayı hak etmez.
بعض الأشخاص لا يستحقوا أن يتم إنقاذهم

Dünyamız kurtarılmayı bekliyor.
عالمنا ينتظرنا كي ننقذه. إنْ استطعنا.

Yani, yaşlı hastalar gençler kadar kurtarılmayı hak etmiyor diyorsun.
تقول إذاً أن كبار السن لا يستحقون الإنقاذ كالصغار

-Bu aptallar kurtarılmayı hak etmiyor.
ألم يقل لكم أحد أن الحمقى لا يستحقون الإنقاذ ؟

kurtarılmayı bekliyorlardı, ama botların gelmesi uzun sürmüş olmalı.
كانوا ينتظرون الإنقاذ لكن القوارب تأخر وصولها

Eskiden olduğumuza dönmekle ilgili bu. Gerçekte olduğumuza. Hepsi kurtarılmayı bekliyor.
إنه بشأن عودتنا لما كنا عليه، لما نحن حقاً، إنهم كانوا فقط ينتظرون الإنقاذ

- Zaten denedin ve yapamadın. O canavar kurtarılmayı geçti artık.
سبق أنْ حاولتِ و فشلْتِ تخطّى ذاك الوحش إمكانيّة الإنقاذ

Her birimiz ile alakalı bir şey. Ve bence hepimiz kurtarılmayı hak ediyoruz.
هذا لإنقاذنا أجمعين، وأعتقد بأننا جميعًا نستحق الإنقاذ.

Ben de onu demek istiyorum. kurtarılmayı hak ettiğimden emin değilim.
هذا قصدي، لستُ متأكّداً مِنْ أنّي أستحقّ الإنقاذ

Umutsuzca kurtarılmayı bekleyen hayvanlar.
حيوانات بحاجة ماسة إلى الإنقاذ.

Bizim gibi insanlar birlikte çalışabilmenin bir yolunu bulursa dünya kurtarılmayı hak ediyor olabilir.
إذا أستطاع أشخاص مثلنا أن يعملوا سوياً فربما وقتها سيستحق العالم أن يتم إنقاذه

kurtarılmayı hak etmese de.
ليس هذا يُستحق أن يتم إنقاذه.

Hayatımın kurtarılmayı hak ettiğini söyleyebilir misiniz?
-هل فى رأيك أن حياتى تستحق الانقاذ ؟

kurtarılmayı hak etmiyorum.
انا لا أستحق الانقاذ

Peki, Aslan ve Chris kurtarılmayı bekleyen bizim sihirli okulda.
حسناً (ليو) و (كريس) خاصتكم في مدرسة السحر ينتظرون كي يتم إنقاذهم

Çünkü herkes kurtarılmayı hak eder.
لأنّ كل شيء يستحق أن ننقذه.

Kurtarılamaz. Çünkü oradaki insanlar kurtarılmayı istemiyor.
لا يمكن إنقاذها، لأن الناس هناك لا يريدون لأحد أن ينقذهم.

Evet, kurtarılmayı beklemiyorum ve ölmeyi de beklemiyorum.
نعم ولكني لن أنتظر إلى أن يتم إنقاذي ولن أنتظر الموت

Şimdi yapmam gereken tek şey uslu uslu oturup kurtarılmayı beklemek.
وبما انني حصلت على ما اريد انا سأجلس فقط وانتظر حتى يتم انقاذي