| Catherine'i kurtarırsan, bunların biteceğini düşünüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تعتقدين أنك اذا ما أنقذت كاثرين المسكينه فسوف توقفين صراخ الحملان , اليس كذلك؟ |
| Tanrım, eğer kasabamızı dünyanın bacası olmaktan kurtarırsan.... | Open Subtitles | يا إلهي، إن أنقذت هذه البلدة، من تسويتها بالأرض |
| Şey, Samuray şifresine göre, eğer birinin k*çını kurtarırsan sonsuza dek o kişiye borçlusundur. | Open Subtitles | وبناء على قوانين الساموراي إذا أنقذت شخصاَ فأنت تميل له |
| Yemin ederim onu kurtarırsan bir daha asla küfretmeyeceğim. | Open Subtitles | اقسم اننى لن اقسم مره اخرى فى حياتى لو انقذت حياتها |
| Beni buradan kurtarırsan, yemin ederim bir daha kimseye kötü davranmayacağım. | Open Subtitles | وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً |
| Beni bu kayadan kurtarırsan o şeyi oynatmana yardım edebilirim. | Open Subtitles | أتعلم , اذا حررتني فسوف أساعدك في تحريك ذلك الشيء |
| Tobimaru'yu kurtarırsan ve bizi Shirota'daki Mangaku Tapınağı'na götürürsen, bunu sana veririm. | Open Subtitles | أن أنقذت توبيمارو وأخذتنا إلى المعبد في شيراتو سوف أعطيك هذه |
| Evden ayrıldın çünkü dünyayı kurtarırsan evinde güven içinde olacağını sanıyordun. | Open Subtitles | غادرت لأنك اعتقدت لو أنقذت العالم ستكون بأمان في منزلك |
| Çocuğumuzu kurtarırsan ruhun kurtarılacak. | Open Subtitles | إذا أنقذت ابنتنا... فإن روحكَ أيضاً سوف تنجو. |
| Heller'ı kurtarırsan her şey affedilir diye fantezi mi kuruyorsun? | Open Subtitles | أهو حلم أنّك إن أنقذت (هيلر) فسيُغفر لك كلّ شيء؟ |
| Amigo kızı kurtarırsan, dünyayı da kurtarmış olursun! | Open Subtitles | , إذا أنقذت المشجعة ! تنقذ العالم |
| Seçim zamanı geldi, Beyazbıyık. Angelica'yı kurtarırsan öleceksin! | Open Subtitles | آن الأوان لكي تختار يا (غرايستاش)، لو أنقذت (آنجيليكا)، فستموت |
| Seçim zamanı geldi, Beyazbıyık. Angelica'yı kurtarırsan öleceksin. | Open Subtitles | آن الأوان لكي تختار يا (غرايستاش)، لو أنقذت (آنجيليكا)، فستموت |
| kurtarırsan, öldürmelisin. kurtarırsan, öldürmelisin! | Open Subtitles | اذا انقذت يجب ان اقتل اذا انقذت يجب ان اقتل |
| kurtarırsan, öldürmelisin. | Open Subtitles | اذا انقذت يجب ان اقتل |
| kurtarırsan sorumlu olursun. | Open Subtitles | اذا انقذت مسؤول |
| "Ama beni kurtarırsan... | Open Subtitles | لكن لو أنقذتني |
| "Eğer beni kurtarırsan... | Open Subtitles | لو أنقذتني... |
| Eğer beni bundan kurtarırsan... sana söz veriyorum ki hayatımın sonuna kadar her pazar gideceğim. | Open Subtitles | إذا حررتني من هذا، أعد أن في كل أحد من بقية حياتي، سأذهب.. |
| Burada olmaması gereken birini kurtarırsan, sonuçları olur. | Open Subtitles | أنتِ تقومين بإنقاذ شخص لا يفترض به الوجود هنا تلك هي النتائج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 