"kurtaracağız" - Traduction Turc en Arabe

• سننقذ
• ننقذ
• سنخرجك
• وننقذ
• ننقذك
• ننقذه
• بإنقاذ
• سننقذك
• بإنقاذها
• إنقاذهم
• نستعيده
• نستعيدها
• ننقذهم
• نخرجكم
• سننقذها

Dr. Glass'ın ihtiyacı olan ilaçları bulur bulmaz kurtarabildiğimiz kadarını kurtaracağız.
حالما نحضر الأدوية اللتي تحتاجها الطبيبة جلاس سننقذ مايمكننا انقاذه منها

Bütün gün elbise mi dikeceğiz? Yoksa İnanılmazı mı kurtaracağız?
هل سنخيط هذه الثياب طيلة اليوم، أم سننقذ المدهش؟

Sizin ve onun hayatını kurtaracağız, hapse girmemenizi sağlayacağız.
سوف ننقذ حياتِك، وحياته وسنبعدك عن السجن

- Merak etmeyin, Yüzbaşı Smolsky. Karargaha gider gitmez sizi kurtaracağız!
لا تقلق كابتن سمولسكى سنخرجك حالما .نصل الى مركز القيادة

Ön cephemizden direk Japonların arka bahçesine gireceğiz, ve 500 Amerikan savaş esirini kurtaracağız.
سنندفع من خلال حدودنا الأمامية الى الفناء الخلفي لليابانيين وننقذ 500 أسير حرب أمريكي

İyileşeceksin, Noel. Seni kurtaracağız. Yap şunu, Tom!
سوف تكون بخير , نول سوف ننقذك ,هيا , توم

Bu işi başarabilirsek, bir sürü hayat kurtaracağız.
عندما سننتهي من هذا سننقذ العديد من الارواح

Çizgi romandaki gibi dünyayı kurtaracağız!
كما هو في القصة الهزلية سننقذ العالم معاً

Cornelia'nın ordusunu yokederek, hayatta kalan Bağımsızlık Cephesi askerlerini kurtaracağız.
سننقذ وحدات جبهة التحرير اليابانية بإزالة جيش كورنيليا

Herkesi kurtaracağız. Sadece biraz zaman kazan.
نحن سننقذ الجميع هناك فقط أكسب لنا بعض الوقت

Artısı, dünyayı kurtaracağız.
إذًا، على الجاني الإيجابي، سننقذ العالم.

Ama bugün, dünyayı zorbalık ve mistisizmden kurtaracağız.
هذا اليومِ ننقذ العالم مِن الروحانيةِ والاستبداد

Birkaç çocuğu kurtaracağız diye savaşı kaybedersek durumları ele geçirildikleri zamankinden iyi olmaz.
ننقذ بضعة عشرات منهم ونخسر الحرب فلن يكون حالهم أفضل من الاستعباد

Yani suçluları haklayıp, sivilleri tahliye ettikten sonra rehineleri mi kurtaracağız?
نقضي على المجرمين، نخلي المدنيين، ننقذ الرهائن؟

- Senin yüzünden yakalananları kurtaracağız.
أن ننقذ الناس بدون أن يُقبض علينا بسببكما.

Bunu yaptığımızda seni bu binadan kurtaracağız Laverne.
وعندما نفعل ذلك سنخرجك خارج البناية يا لافيرن

Acı falan olmayacak çünkü bu pis hücreden kaçıp diğerlerini kurtaracağız.
لن يكون هناك أي من هذا لأننا سوف نهرب من هذه الزنزانة القذرة وننقذ الآخرين

Tamam, ben diğer cerrahlarla da görüşeceğim ve bir plan yapıp seni kurtaracağız.
, ساعمل مع جرّاحين آخرين و سوف ندع خطة و سوف ننقذك

Şimdi yine tehlikede olduğunu anlatıyordu. Biz de onu bu tehlikeden kurtaracağız.
إنه يقول ليّ الآن أنه فى خطر، و علينا أنّ ننقذه منه.

Paradan tasarruf edeceğiz, gecikmeleri ve bozulmaları önleyeceğiz ve asıl önemli olan, hayat kurtaracağız.
سوف نقوم بتوفير المال، سوف نقوم بتجنب التأخير والاضطرابات، وخلاصة القول، سنقوم بإنقاذ الأرواح.

Seni kurtaracağız, ve aynı zamanda büyüyü de kurtaracağız.
نحن سننقذك ونحنسننقذالسحربينمانفعلهذا.

Ne halde olduğuna bir bakacak gerekirse de onu oradan kurtaracağız.
وسنقوم بتقييم معيشتها هناك وإذا اضطرينا، سنقوم بإنقاذها

Ne yani, ikimiz burada oturup her seferinde bir kişiyi mi kurtaracağız?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

Onu kurtaracağız.
سوف نستعيده مره اخري

Ama endişelenme. Onu kurtaracağız.
لكنى لا أريدك أن تقلق سوف نستعيدها

O zaman kurtaracağız onları.
ننقذهم إذاً، نحن سنفعل.

Hazırlanıyor. Birkaç saat içinde sizi kurtaracağız.
يتم تجهيز ذلك سوف نخرجكم فى خلال ساعتين

- Hayır, biz de seninle geliyoruz. Onu durdurmakla kalmayacağız, onu kurtaracağız.
لا، سنرافقك، ولن نوقفها فحسب بل سننقذها أيضاً