"kurtaramaz" - Traduction Turc en Arabe

• إنقاذك
• ينقذك
• انقاذ
• إنقاذي
• تنقذك
• ينقذنا
• سينقذك
• انقاذك
• انقاذه
• إنقاذكم
• إنقاذنا
• إنقاذكِ
• سينقذ
• ينقذه
• ينقذها

Ve yalan söylüyorsan hiçbir şey seni kurtaramaz.
وإذا كنت تكذبين, فلا أعرف إن كان هناك ما يمكنه إنقاذك.

Ama böyle devam edersen, kimse seni kurtaramaz.
. لكن إذا بقيت على هذا , لن يستطيع أحد إنقاذك

- Seni kimse kurtaramaz. - Bahse girer misin?
ـ لا أحد يستطيع أن ينقذك ـ ليس أكــيد 000

Bütün bu geziler ve konuşmalar bu aileyi kurtaramaz çünkü bu aile parçalanmış değil!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

Beni kurtaramaz. Senin yüzünden gelemez.
لا يستطيع إنقاذي لا يستطيع أن يأتي بسببك

Ne Kraliçen ne de başka bir güç seni bu cehennemden kurtaramaz !
ليس ملكتك أو أي قوة أخرى على الأرض يمكن أن تنقذك من جهنمه

Yani hiçbir şey bizi kurtaramaz. Size güvenmemizi istediniz, güvendik.
إذاً ما تقوله أنه لا شيء يمكن أن ينقذنا لقد طلبت منا أن نثق بك و قد فعلنا ، من أجل ماذا؟

İyi denemeydi, Avatar. Ama bu küçük kızlar seni kurtaramaz.
محاولة جيدة, يا آفاتر, لكن هذه الفتيات الصغيرة لا تستطيع إنقاذك.

Tanrı seni şu an kurtaramaz tatlım. Hadi.
المسيح لا يستطيع إنقاذك الأن يا عزيزتي هيا ؟

Seni kimse kurtaramaz, dedim!
. لقد قلت لا أحد يستطيع إنقاذك الآن

Ama gerçek olan şu, kimse seni kurtaramaz.
لكن, حقاً,الامرهو, لا أحد يمكنه أن ينقذك

Yani kimse seni kurtaramaz çünkü kurtarılmak istemiyorsun.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

4 gün sonra seni hiç kimse kurtaramaz.
'لا أحد سيستطيع أن ينقذك بعد أربعة أيام'

Çocukları kurtarabilirsin ama yaşlı evsiz insanları kurtaramaz mısın? Kimin sigarası var?
يمكنك انقاذ الاطفال لكن لايمكنك انقاذ الناس الكبيرة في السن المتشردة

Hiç kimse beni bu şekilde kurtaramaz.
يستحيل أن يتم إنقاذي وأنا بهذا الشكل

Onlara ne kadar para verirsen ver, kilise seni kurtaramaz.
...كما تعلمين، فإنَ الكنيسة لن تنقذك الآن لا يهمَ كم دفعتِ لهم

Bu sefer yeraltına inmek bile bizi kurtaramaz.
حتى الاختباء تحت الأرض فإنه لن ينقذنا هذه المره.

Şu ünlü milyon dolarlık rüşvetlerin bile bu sefer seni kurtaramaz.
-كذلك قضية الرشوة الشهيرة ذات المليون دولار من سينقذك هذة المرة

Yakov'u kurtaramam, kimse kurtaramaz.
لا يمكننى ان انقذ ياكوف , لا شئ يمكنه انقاذه

Kendi başlattığınız yangında yandınız ve hiç kimse sizi kurtaramaz çünkü siz lanetlisiniz!
لقد أشعلتم النار بأنفسكم ولن يستطيع أحد إنقاذكم.. لأنكم أصبحتم ملعونين

- Bu tarz formalitelerde diretirseniz bizi hiçbir şey kurtaramaz.
إذا تمسكتي بمثل هذه الشكليات لا شيء يمكنه إنقاذنا. ماذا؟

İsa seni kurtaramaz. Sadece ben kurtarabilirim.
المسيح لا يستطيعُ إنقاذكِ أنا وحدي من يستطيعُ ذلك.

Yani, eğer bir şey yapmazsak, kimse topluluğumuzu kurtaramaz.
فأن لم نضع حداً لذلك فليس هناك من احد سينقذ مجتمعنا

Mesela bu hafta sadık arkadaşı Demon Dog kurtaramaz mı dünyayı?
أعني لا يستطيع كلب أن ينقذه هذا الإسبوع؟

Organ nakli disinda hiçbir sey onu kurtaramaz.
لا شيء يمكن أن ينقذها الآن، إنّها بحاجة لزراعة عضو