"kurtarmaya çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول إنقاذ
• تحاول إنقاذ
• يحاول انقاذ
• تحاول أن تنقذ
• ان ينقذ
• يحاولون انقاذ
• يحاول إنقاذك
• يحاول إنقاذه
• هناك نوع من محاولة

Göğsüne ateş eden sensin. Sadece kendi hayatını kurtarmaya çalışıyor.
أنت من أطلق عليه النار، كان يحاول إنقاذ نفسه فحسب.

Fırtınayı getiren ve insanların ölümüne yol açan o denizkızını kurtarmaya çalışıyor!
إن يحاول إنقاذ حورية البحر التي جلبت العاصفة و تسببت بقتل الناس

Ve biz konuşurken o ihtiyar, masum bir kadının hayatını kurtarmaya çalışıyor olabilir.
وهل تعلم ؟ الآن هذا الرجل ربما يحاول إنقاذ حياة إمرأة بريئة

O senin hayatını kurtardı, ve şimdi de dışarıda tek başına bizi kurtarmaya çalışıyor.
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها تحاول إنقاذ حياتنا

Bu çocuk yalnız geldi, ailesi yok, kendi hayatını kurtarmaya çalışıyor.
هذا الولد يأتي لوحده ، بدون عائلة يحاول انقاذ حياته بنفسه

Dünyadaki en çok sevdiği insanı kurtarmaya çalışıyor.
إنه يحاول إنقاذ الإنسانة الوحيدة التي يحبها حقاً

Tüm bu uçuk fikirlerle annesini kurtarmaya çalışıyor.
إنه يحاول إنقاذ أمه بهذه النظريات المجنونة

Çoklu kişilikleri ortaya çıkıyor çünkü bir şeyleri kurtarmaya çalışıyor.
شخصياته المتعددة بدأت لأنه يحاول إنقاذ شيء ما

Sanmam. Bence sadece işini kurtarmaya çalışıyor.
لا أعتقد ذلك، أعتقد انه يحاول إنقاذ وظيفته

Birçok cephede savaşıyoruz, bazılarımız kısırlık için bir çözüm arıyor... diğerlerimiz ise melezlerin yaşadığı alandan ellerinden geldiğince... fazla insan kurtarmaya çalışıyor.
لذا نقاتل على عدة جبهات بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح

Ona güvenemezsin. O kendi postunu kurtarmaya çalışıyor.
لا يمكننا تصديقه، إنه يحاول إنقاذ نفسه

Bu ayaktakımını kurtarmaya çalışıyor.
إنه يحاول إنقاذ حياه هذا الوضيع

Ölümlü ya da değil, O cumhuriyeti kurtarmaya çalışıyor.
فان أم لا إنه يحاول إنقاذ الجمهورية

Sanırım ruhlarımızı falan kurtarmaya çalışıyor.
اعتقد أنها تحاول إنقاذ أرواحنا أو ما شابه

- Hayatını kurtarmaya çalışıyor.
إنّها تحاول إنقاذ حياته

Bay Hawtrey, işini kurtarmaya çalışıyor ama yanlış muhasebe yapıyor.
السيد "هوتري" كان يحاول انقاذ أعماله عن طريق بضعة حسابات مزيفة

Arkadaşımızı kurtarmaya çalışıyor!
إنها تحاول أن تنقذ صديقتنا.

Robot teknolojisinin yaygınlaşmasını durdurarak insanlığı kurtarmaya çalışıyor.
انتوى ان ينقذ البشرية من خلال وقف انتشار تكنولوجيا الروبوتات

Bir yığın intikam takıntılı psikopat kurtarılamayacak dünyayı kurtarmaya çalışıyor.
مجموعة من الطائشين الغاضبين يحاولون انقاذ عالم لا يمكن انقاذه

Basit. Beynin seni evliliğin gereksiz yedeğinden kurtarmaya çalışıyor.
الأمر بسيط، عقلك يحاول إنقاذك من زواجك السيء

Onu kurtarmaya çalışıyor.
إنه يحاول إنقاذه.

Çünkü Erin'in çevresini saran öylesine bir ihmalkarlık ve öylesine kötü olaylar var ki herkes kaçıp kendi kıçını kurtarmaya çalışıyor.
لأن هناك نوع من محاولة الفشل و الاهمال يؤدي الى ومن (إيرين) لذا الجميع يريدون فقط الهربوتغطيةحماقاتهم.