"kurtarmaya geldim" - Traduction Turc en Arabe

• هنا لإنقاذك
• هنا لأنقذ
• هنا لأنقذك
• جئت لإنقاذ
• هنا لانقاذ
• جئت لإنقاذك
• جئت هنا لكي
• أتيت لأنقذك
• هنا لإنقاذ
• هنا لإنقاذكِ
• هنا لانقاذك
• كي أنقذ
• أتيت لإنقاذك
• جليًّا أنقذ
• جئت لأنقذ

Gilda, benim adım Charlie Bradbury ve seni kurtarmaya geldim.
غيلدا، إسمي هو شارلي بيردبيري وأنا هنا لإنقاذك

Daha ileri gitmeden belirteyim, buraya kellelerinizi kurtarmaya geldim.
قبل أن تقول أي شئ , إنني هنا لأنقذ أعناقكم

Aslına bakarsan, buraya seni o yaşlı adamla... büyük bir hata yapmaktan kurtarmaya geldim.
.... فى الحقيقة جئت هنا لأنقذك من الوقوع فى خطأ كبير مع هذا الرجل العجوز

Ben Mesihim, dünyayı kurtarmaya geldim!
أنا المسيح ، جئت لإنقاذ العالم

Buraya insanlığı kurtarmaya geldim.
لقد ارسلت الى هنا لانقاذ الانسانية

Seni kurtarmaya geldim.
جئت لإنقاذك هذا عظيم

Ben General Bhima. Majesteleri Gitajali'nin emri ile sizi kurtarmaya geldim.
أنا الجنرال (بهيما) جئت هنا لكي أؤمنك بناءً على أوامر جلالة الملكة (جيتاجاني).

Dinle, canım tartışmak için gelmedik Seni kurtarmaya geldim
اسمعي عزيزتي لم آتي لمجادلتك أتيت لأنقذك

Evet, benim. Sevgilimi kurtarmaya geldim Selam canım.
أجل هذا أنا، أنا هنا لإنقاذ حبيبتى مرحباً عزيزتى

Sizi kurtarmaya geldim.
مرحباً ، أنا هنا لإنقاذكِ

Seni kurtarmaya geldim!
أنا هنا لإنقاذك .. تعال بسرعة

Seni kurtarmaya geldim.
أنا هنا لإنقاذك

Ben değil! Buraya bu adamın hayatını kurtarmaya geldim, çıkartmaya!
لقد أُحضرت هنا لأنقذ حياة هذا الرجل وأخرجه!

Buraya Avatar'ı kurtarmaya geldim.
و أنا هنا لأنقذ الأفاتار

Seni kurtarmaya geldim. Sen aradın.
أنا هنا لأنقذك أنتِ أتصلتِ بنا

- Seni kurtarmaya geldim!
لقد حضرت إلى هنا لأنقذك

- Arsamı kurtarmaya geldim, satmaya değil! - Eminim bir şey ayarlayabiliriz.
لقد جئت لإنقاذ الأرض وليس بيعها - ... إذا فكرتِ بالمنطق -

Buraya Danny'yi ve insanları kurtarmaya geldim.
‏جئت لإنقاذ "داني" وللتأكد من عدم تأذي أحد مجدداً. ‏ ‏‏

Seni kurtarmaya geldim.
أنا هنا لانقاذ لكم.

Seni kurtarmaya geldim.
جئت لإنقاذك. هذا عظيم.

Yakalanman benim suçum. Seni kurtarmaya geldim.
إعتقالك كان غلطتي, أتيت لأنقذك

Buraya bu kasabayı, benim kasabamı kurtarmaya geldim. İsteseniz de istemeseniz de.
أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة، مدينتي سواء شئتم أم أبيتم

Seni kurtarmaya geldim.
جئتُ إلى هنا لإنقاذكِ...

Duyduğuma göre çok yaramazlık yapmışsın, seni kurtarmaya geldim.
لقد سمعت انك كنت فتى سييء وانا هنا لانقاذك.

Ben buraya evliligimi kurtarmaya geldim ve sen bana onun bir iliskisi oldugunu mu söylüyorsun?
أتيت هنا كي أنقذ زواجي -و أنت تخبرني بأنها تخوض في علاقة؟ -إنه لم يقل هذا ابداً

Buna bulaşmak istemiyorum. Seni kurtarmaya geldim sanıyorsun.
ما لا أريد الخوض فيه تظنني أتيت لإنقاذك.

Bu kızı dünyanın en korkunç öğlen yemeğinden kurtarmaya geldim.
جليًّا أنقذ هذه الفتاة من أشنع غداء في العالم.

- Şapkacı'yı kurtarmaya geldim.
جئت لأنقذ صانع القبعات