"kurtları" - Traduction Turc en Arabe

• الذئاب
• ذئاب
• المذؤوبين
• الديدان
• ديدان
• الذّئب
• والذئاب

Jabali sık sık kurtları duyardı fakat kimse köye bu kadar yaklaştıklarını bilmiyordu.
الجبلي بالغالب يسمع صوت الذئاب لكن, لا احد يعلم اذا اقتربت من القريه

Bu olanların suçluları bütün ceylanları çalarak kurtları açlığa mahkûm edenlerdir!
الجناة هي تلك الذين سرقوا كل الغزلان، و تسبب الذئاب لتجويع

Kingmaker Land Development'taki arkadaşlarımız hâlâ kurtları hedef alıyor gibi görünüyor.
يبدو أصدقائنا في صانع الملوك تطوير الأراضي لا تزال تستهدف الذئاب.

Seni siyaset kurtları büyütmediği için hâlâ bir ruhun olabilir.
لم تكبري بين ذئاب سياسية. لا زلت تملكين ضميراً حياً.

Binlerce insan kurtları görmeye geldi, dünyadaki en kolayca görülebilir kurtları.
أتى الناس بالآلاف لرؤية الذئاب، الذئاب المتاحة أكثر في العالم ويمكن رؤيتها.

kurtları araştırmak için çok büyük bir bağlılık ve müthiş bir kararlılık gerekir.
يُتطلّب التزاماً كبيراً وتكريساً عظيماً لدراسة الذئاب.

Buradakiler dünyanın en büyük kurtları olup bazıları 60 kilodan ağır olmalarına rağmen yetişkin bir bufalo bir tondan ağır gelebilir.
بالرغم أن الذئاب هنا هي الأضخم في العالم يزن البعض أكثر من 125 باوند فإن الجاموس البالغ قد يزن أكثر من طن.

Kutup kurtları oldukça fazla yol katetmek mecburiyetindedir.
على الذئاب القطبيّة أن تغطّي أرضاً واسعة

Büyük bir hevesle kurtları; vurdular, tuzağa düşürdüler ve zehirlediler.
تمّ قتل وحبس وسمّ الذئاب بحميّة متعصّبة.

Hint kurtları nadir bulunurlar, ama en çok yağmur mevsiminde hem yavruları hem de kendileri için avlanırken görünürler.
الذئاب الهنديّة ليست شائعة، لكن تُرى أكثر في الموسم المطير عندما يصطادون لأجل جرائهم ولأنفسهم.

kurtları bilirsin, kendi bölgelerini işaretlemek için heryere işerler. İğrenç.
الذئاب يتبولون في جميع أنحاء المكان لوسم أراضيها

Böylelikle kurtları bulabilecek ve avcıdan kaçan bir hayvan olduğunda sinyal verecekti.
.. حتى يجد الذئاب ويَدُل القناص على مكان الحيوانات الهاربة

Kıyı kurtları küçük ayıları genelde öldürüp yer; ancak bu ayı çok büyük.
الذئاب الساحلية تقتل وتأكل الدببة الصغيرة عادة لكن هذا الدب ضخم جداً

Burada küçük bir yavruyu beslemek bile bir düzine kadar yetişkinin işbirliğini gerektiriyor, ...bu yüzden Etiyopya kurtları davranışlarını buna göre şekillendirmişler.
تربية مولود واحد هنا يتطلب عملا مشتركا لدزينة أو أكثر من البالغين وقد عدّلت الذئاب الإثيوبية سلوكياتها وفقاً لذلك

Üzgünüm, baba. O Doğu kurtları.
أنا آسفة أبي, نها فقط تِلك الذئاب الشرقية

kurtları görebiliyorum. Bizonların yakınındalar.
يمكنني مشاهدة الذئاب يمكنني مشاهدة الذئاب قرابة البوفالو

Hem yavruyu hem de kurtları delip geçiyor.
صارعاً الذئاب والبيسون الصغير على حدٍ سواء

Kuzu kılığında görünen ama içinde vahşi kurtları taşıyan..., ...sahte peygamberlerden uzak durun.
احذر من الذين يبدون كالخراف ولكنهم في الحقيقة ذئاب

Gobi Çölü kurtları, binlerce kilometrik alanda dağılmış vaziyette.
تطوف ذئاب صحراء جوبي لعدة آلاف من الكيلومترات.

İyiyim. Sadece kurtları bölgeye getirmeye çalışıyorum.
إنّي بخير، إنّما أحاول إعادة المذؤوبين للحيّ.

Küçük ekstra bir lezzet için, taze taze topraktan çıkardığım kurtları katıyorum.
وللحصول على بعض النكهة ألقي معها بعض الديدان الصغيرة التي أخرجها طازجة من الأرض

Ben tecavüzcü sincaplarla, kuşların, masum kurtları yuvalarından çıkarmalarıyla ve koca bir aileye elektrik verilmesiyle yüzleşiyorum.
لقد تواجهت مع سنجاب مغتصب، طيور تختطف ديدان بريئة من منازلهم، و رأيت عائلة كاملة تكهرب.

Dave, gri kurtları tanır mısın?
(ديف)... هل أنت ودود مع "الذّئب الرّمادي"؟

Bizonları ve kurtları bu parkta görüntülemeyi ilk defa 15 yıl önce denedim.
جرّبت في البداية تصوير البيسون والذئاب في هذا المتنزه الوطني قبل 15 عام