"kurtlara" - Traduction Turc en Arabe

• الذئاب
• للذئاب
• ذئاب
• للديدان

Ama bazen hepimiz keşke seni kurtlara bırakmış olsaydı diyoruz.
لكن أحياناً، نتمنى أن تكون قد تركتك تحت رحمة الذئاب

Şimdi ayılara, kurtlara ve hayaletlere karşı güvende olacağım bir ağaç bulmalıyım.
الآن علي إيجاد شجرة . .. لأكون عليها في أمان من الدببة و الذئاب و الأشباح

kurtlara karşı uluyan bekçi köpeğinizim.
أنا الوكالة الدولية للطاقة الخاصة بكم الت ي تعوي ضد الذئاب.

Sabaha kadar donup, kurtlara kahvaltı olacağız.
بحلول الصباح سنكون قد صرنا مقبلاتٍ مثلجة للذئاب

Sana gerçeği söylemeye geldi ama sen onu kurtlara yem yaptın.
لقد أتت لتخبرك الحقيقة وأنت أطعمتها للذئاب

Haydutlar kanunun gözünde kurtlara denk. "Onlara hayvan muamelesi edin."
الخارجين عن القانون ذئاب في عيون القانون كابوت جاريت لوبينم

Beni kurtlara attınız ve şimdi de oraya dönmemi mi istiyorsunuz? Unut gitsin.
ترمون بى الى الذئاب وألان تريدوننى أن أعود الى هناك ؟

- Şimdilik. Megan'ın cesedini hendekte bulur bulmaz bizi kurtlara atacaklar.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Çobanlar sürülerini kurtlara karşı nasıl korursa karıncalar da düşman böceklere karşı yaprak bitlerini öyle korurlar.
وكما يحمي الرّعاة قطعانهم من الذئاب كذلك يحمي النملُ المنّ ضد أعدائهم من الحشرات.

Şimdi, bana o mahkumların nereye gittiklerini söylüyorsun ya da o koca kıçını kurtlara atıyorum.
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب

Bazı yerlerin olduğunu duydum, neredeyse kurtlara filan tapıyorlarmış orada.
سمعت بأنّ هنالك أماكن الذئاب كانوا أغلبيّتها، مثل، مبجّلين.

Pekâlâ. Quileuteliler'in soyunun, sözüm ona kurtlara dayandigini biliyor muydun?
حسناً هل تعلمين أن القيّوط يفترض أنه ينحدر من سلالة الذئاب ؟

Diğer kurtlara arabalara nasıl gireceklerini öğretmeden önce mi?
قبل أن يدّرس الذئاب الأخرى كيف يقتحمون السيّارات؟

Artık kahrolası kurtlara dair bişey duymak istemiyorum
كفى حديثاً عن الذئاب و إلا ستتخيلوهم بكل مكان

İttifak içinde olduğumuza ikna et, biraz bilgi al, sonra onu kurtlara at.
أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب

Al bunun leşini ormana götür. kurtlara at, yesinler.
خذوا جثته بعمق الغابات، واتركوها للذئاب.

Duvarın 150 kilometre kuzeyindeyseniz ve son yemeğinizi bir hafta önce yemişseniz, kurtlara hiçbir şey bırakmazsınız.
عندما تفرغ بطنك شمال السور بعيداً بمئات الأميال، تترك سدىً للذئاب

Duvarın 150 kilometre kuzeyindeyseniz ve son yemeğinizi bir hafta önce yemişseniz, kurtlara hiçbir şey bırakmazsınız.
عندما تكون مئات الأميال شمال الجدار وأنت أكلت أخر وجبة لك الأسبوع الماضي ولم تترك شيئاً للذئاب

Beni kurtlara yem etmekten bu kadar kolay vazgeçeceğine prensiplerinin arkasında durmanı tercih ederdim.
أحبذ لو أنك وقفت على المبادئ وأطعمتني للذئاب بدلاَ من التلويح بسهالة

İblis çocuk doğuran anneler. Geceleri kurtlara dönüşen insanlar.
الأمهات تلدن أطفال ثعابين ، الناس يُحولوهم إلى ذئاب في مُنتصف الليل

Arkadaşının yeri, orada ol, yada arkadaşın kurtlara yem olur.
في منزل صديقك كُن هُناك وإلا صديقك سيكون طعاماً للديدان