"kurttan" - Traduction Turc en Arabe

• الذئب
• ذئب

Kuzunun, kurttan korkması gibi benim kalbim de korkuyla dolu.
كما يخشى الحمل الذئب كذلك ، إن قلبى مثقل بالخوف

Eriha surları seni hain kurttan korur.
أسوار أريحا ستحميكِ من الذئب الكبير الشرير

"Kız korkar hain kurttan"
هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا

Bir yaşlı kurttan para alıp geri ödememe gibi bir şansın yok.
لا يمكنكم اقتراض المال من ذئب وعدم إعادته.

Hem kurttan başka ne olabilir ki?
،بالإضافة إلى ذئب إلى ماذا يمكن أن نتحوّل ؟

Albert sizin yörenizdeki kurttan bahsettiğinde, sürüldü.
عندما سمع ألبرت بقصة الذئب لديكم كان متحمساً للغاية

Yedide yemek yeriz ve şu kurttan biraz daha bahsederiz.
سنتناول الطعام في السابعة، ونتحدث أكثر عن هذا الذئب

Yavru henüz küçük, ama yere sağlam basmayı başarıp düşmezse, kurttan kaçabilir.
الاَيلصغير، لكن بأمكانه أجتياز الذئب فقط إذا أستطاع أن يبقي يتحرك.

Yavru henuz kucuk, ama yere saglam basmayi basarip dusmezse, kurttan kacabilir.
الاَيلصغير، لكن بأمكانه أجتياز الذئب فقط إذا أستطاع أن يبقي يتحرك.

İçindeki kurttan sanki peri masalından fırlamış bir karaktermiş gibi bahsediyorsun.
انت تواصل الحديث عن الذئب كما لو كان هو وحشاً في قصة خرافية

Sürünün gücü kurttan kurdun gücü sürüden gelir.
قوّة القطيع تكمن في الذئب، وقوة الذئب تكمن في القطيع.

Yıllarca istediğim tek şey kurttan kurtulmaktı.
لسنوات, كل ما اردته . هو التخلص من الذئب

Bu hikâyelerle koca kurttan korkmayı şekerden evde yaşayan yaşlı kadına yaklaşmamayı ve köprü altındaki trolü öğrenirler.
ومن هذه القصص يتعلمون الخوف من الذئب الكبير ،إلى جانب تلك العجوز في بيتها .وذلك القزم الذي يقطنُ تحت الجسر

Ördek ne kadar kaçmaya çalışsa da kurttan kaçamadı.
مهما حاولت البطه الهروب فأنه لا يمكنها الهروب من الذئب

Böyle derdi mavi kurttan ve kızıl geyikten doğan.
هو الذي وُلد من الذئب الأزرق والغزال الأحمر.

Kızıl kürklü devasa kurttan at boyutunda çatal tırnaklı pantere kadar.
تارةً يصفونه بأنه ذئب عملاق ذو فرو أحمر وتارة أخرى بأنه نمر له أقدام مشقوقة ويماثل الحصان حجماً.

Ne ara kötü niyetli kurttan kayıp kuzuya döndü bu kadın?
كيف تحولت من كونها ذئب سيء كبير إلى حمل ضائع صغير ؟

Kurt kıyafetinin içinde kurttan başka bir şey olmadığı ortaya çıktı.
اتضح انه كان لا شئ سوى ذئب في ملابس ذئب

İnsanı yeraltına sürükleyecek bir kurttan bahsediyor.
إنها تتحدث عن ذئب سيجرك للعالم السفلي

Bir kurttan diğerine, sen olsam aynı şeyi yapardım.
من ذئب لأخر أعتقد أنني سأفعل نفس الشيء